VA MUY - vertaling in Nederlands

• gaat heel
• gaat erg
• gaat zeer
• gaat echt
• gaat zo
• doet het erg
• het gaat te
• gaat super
• doet het heel
• gaat geweldig

Voorbeelden van het gebruik van Va muy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos constantemente sobre-estimulados y todo va muy de prisa.
We worden voortdurend overdonderd door prikkels en alles gaat super snel.

Le va muy bien aquí.
Ze doet het zo goed hier.

Va muy rápido y no es muy impresionante.
Het gaat heel vlug en dat is niet indrukwekkend.

Esto va muy lejos.
Dat gaat te ver.

Va muy bien, señora.
Het gaat erg goed, mevrouw.

Esto va muy deprisa.
Het gaat me allemaal te snel.

Va muy bien con Mwayi,
Het gaat erg goed met Mwayi,

Sí, le va muy bien.
Het gaat heel goed met hem.

Va muy rápido.
Het rijdt erg snel.

Va muy bien, Lindsey.
Het gaat heel goed, Lindsey.

Rebecca va muy bien.
Het gaat erg goed met Rebecca.

No sé. Nos va muy bien.
Het gaat erg goed met ons.

Va muy bien, gracias.
Het gaat erg goed.- Mooi.

Así que va muy rápido ahora.
Dus nu gaat het heel snel.

¡Ahora sí va muy lejos!
Nu gaat u te ver!

Le va muy bien para ser un exsoldado.
Het gaat je heel goed voor een voormalig soldaat.

Va muy rápido.
Hij is heel snel.

La guerra va muy mal, mucho peor de lo que se supone.
De oorlog verloopt erg slecht voor ons. Veel slechter dan men weet.

Todo va muy bien.
Het gaat zo goed.

Va muy bien. Muy bien.
Het gaat vreselijk goed met haar.