MIS IS - vertaling in Spaans

• está mal
• anda mal
• va mal
• malo
• pasa
• misa es
• fue mal
• no está bien
• salió mal
• es incorrecto
• misa ha
• falta es

Voorbeelden van het gebruik van Mis is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de Mis is essentieel in het klaar maken van de Eucharistie.
Pero la misa es esencial para preparar la Eucaristía.

En jij denkt dat er iets mis is met mij?
¿Y tú crees que hay algo malo en mí?

Ik denk dat er iets mis is met mij.
Creo que me pasa algo.

Het slaat toe als er iets mis is, gezien of ongezien.
Viene cuando algo es incorrecto, visto y no visto.

En dat betekent dat er iets mis is.
Eso significa que algo salió mal.

dat is wat er mis is.
eso es lo que fue mal.

Ik denk echt, dat er iets mis is.
Creo que algo no está bien.

De mis is beëindigd.
La misa ha terminado.

De structuur van de mis is de structuur van ons leven.
La estructura de la Misa es la estructura de nuestra vida.

Als ik wist wat er mis is met me.
Si supiera qué me pasa.

Ik wilde niet zeggen dat er iets mis is met je vriend Grant.
No pretendía insinuar que pase algo malo con tu amigo Grant.

Ik voel dat er iets mis is.
Siento que algo no está bien.

Zodat we een idee krijgen van wat er in hemelsnaam mis is gegaan.
Puede darnos una pista sobre qué demonios fue mal.

De mis is afgelopen, ga heen in vrede.
La misa ha terminado, id en paz.

Zeg alsjeblieft dat er niks mis is.
Por favor, dime que no pasa nada.

Nee, ik denk niet dat er iets mis is met de auto.
Oh, no. no creo que le pase nada malo al coche.

Je hebt een fundamenteel onbegrip over wat hier mis is gegaan.
Tienes una equivocación fundamental sobre lo que fue mal aquí.

Maar ik denk dat we allemaal weten dat er iets mis is.
Pero creo que todos sabemos que algo aquí no está bien.

Ik voel me goed, maar het enige wat ik mis is competitie.
Físicamente me encuentro bien, lo único que me falta es competir.

De mis is ten einde.
La Misa ha culminado.