FUE MAL - vertaling in Nederlands

• mis is
• werd slecht
• was slecht
• verkeerd is
• werd verkeerd
• is misgegaan
• was verkeerd
• ging fout
• het was vreselijk

Voorbeelden van het gebruik van Fue mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algo fue mal, confía en mí.
Maar er klopt iets niet, geloof me.

Todo fue mal tan rápido.
Het ging allemaal zo fout, zo snel.

No fue mal para un día de trabajo.
Niet slecht voor een dagje werken.

Oh,¿fue mal?
Oh, was het slecht?

¿Que fue mal entre vosotras dos?
Wat is er tussen jullie gebeurd?

Fue mal llevado. No debería haber ido.
Het was slecht gedaan, ik had niet moeten gaan.

Qué fue mal, Jim?
Wat is er misgegaan, Jim?

¿Y qué fue mal con Kuma?
En wat was er met Kuma?

Sí. Fue mal.
Het was slecht.

Me fue mal en la universidad.
Ik heb het verpest op school.

¿Fue mal con Nokia debido a la falta de visión?
Ging Nokia ten onder door gebrek aan visie?

¿Qué piensa que fue mal hoy?
Wat denk je dat er vandaag fout is gegaan?

Bueno, nada fue mal, per se.
Wel, niets ging per se fout.

Pero recientemente fue mal.
Maar kort geleden ging het verkeerd.

Jimmy, esa gente hace amenazas de muerte si su ropa fue mal doblada.
Jimmy, die mensen uiten doodsbedreigingen indien hun was verkeerd is gevouwen.

Me había unido a un bufete en Memphis y todo fue mal.
Ik kwam bij de firma in Memphis en alles ging verkeerd.

Quizás era un fin de semana, pero fue mal!
Misschien was het een off weekend, maar het was slecht!

He fastidiado un niño, y fue mal y sucio.
Ik neukte met een kind en het was verkeerd en smerig.

¿Crees que tal vez fue mal?
Denk je dat het niet meer goed is?

Es más bien un golpe que fue mal. Así que tenemos un tirador en libertad.
Meer als een huurmoord die mis is gegaan, dus we hebben een schutter rondlopen.