GING - vertaling in Spaans

• iba
• salió
• pasó
• entró
• trataba
• estaba
• continuó
• dirigió
• subió
• sonó
• empezó a
• comenzó
• procedió
• volvió
• fue a
• siguió

Voorbeelden van het gebruik van Ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze trouwde met Oebayd ibn Zayd en ging met hem naar Yathrib.
Se casó con Ubayd ibn Zayd y se fue con él a Yathrib.

De helft van de boeken in de schoolbibliotheek ging over de oorlog.
En la biblioteca escolar, la mitad de los libros era sobre la guerra.

Waarom heb je niet gezegd dat je met Owen ging trouwen?
¿Por qué no me dijiste que te ibas a casar con Owen?

Ik heb een programma op Discovery gezien, maar dat ging over motors.
Vi un programa de Discovery Channel, pero era sobre motocicletas.

er waren tien bezoekers is er, toen ik ging.
hubo diez visitantes allí, cuando yo fui.

Was je de wiskunde ook vergeten die je voor Don ging doen?
¿También olvidaste la matemática que ibas a hacer para Don?

Hij zei dat hij iets belangrijks te doen had en ging vroeg naar huis.
Dijo que… que tenía que hacer algo importante y se fue pronto a casa.

Nogmaals ik was een gast van Valentina en ging zonder mankeren!
Una vez que era un huésped de Valentina y se fue sin falta!

De weg gebogen ronde naar links en ging bergafwaarts.
El camino curvo ronda a la izquierda y se fue hacia abajo.

Als de wet kwam, de auto's verder ontwikkeld en ging sneller.
Cuando la ley entró los coches eran más desarrollados y se fue rápido.

In die periode bestond e-mail niet eens, alles ging per post.
En mi época no existía el email, todo era por correo.

Hij was net zo verbaasd als ik, en toen ging ik naar huis.
Estaba tan perplejo como yo. Luego me fui a casa.

Zaragoza begrepen dat de bergpas verloren ging vanaf het begin van de strijd, zodat hij beval een ordelijke terugtocht bij valavond;
Zaragoza comprendía que el paso de montaña estaba perdido desde el principio del combate, por lo que ordenó un repliegue ordenado al caer la noche;

Hij ging echter niet rechtstreeks naar de luchthaven Tegel,
Sin embargo, no se dirigió directamente al aeropuerto de Tegel,

Ik ging door m'n verlanglijstje en ik merkte
Estaba dentro de mi lista de deseos

Toen hij thuiskwam, ging de telefoon. Een stem waarschuwde hem dat als hij zijn dochter terug naar school zond,
Al llegar a su casa, sonó el teléfono, un voz le advirtió que si seguía enviando a su hija a la escuela,

In de lente van 2007 ging alles geweldig tussen Robin
En la primavera de 2007 todo estaba muy bien entre Robin

In september 1982 ging hij naar het Utrechts Conservatorium
En septiembre de 1982 se dirigió al Utrecht Conservatorio

Twee weken geleden was ik in m'n studio in Parijs en de telefoon ging en ik hoorde:" Hee JR,
Hace dos semanas estaba en mi estudio en París, sonó el teléfono y oí:"Oye,

A: In het nieuwe millennium ging Hyster nauwer samenwerken met dealers om klanten meer keuze in op toepassing gerichte oplossingen te bieden.
R: En el nuevo milenio, Hyster empezó a trabajar más estrechamente con los distribuidores para ofrecer una selección más amplia a los clientes con soluciones enfocadas a las aplicaciones.