GING DOEN - vertaling in Spaans

• haría
• iba a hacerlo
• estaba haciendo
• hacer
• hacía
• hiciera

Voorbeelden van het gebruik van Ging doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kwam niet terug, zoals je zei het ging doen.
No vuelve como dijiste que haría.

Ik wist niet, dat iemand iets ging doen, gisteravond.
No sabía que nadie fuera a hacer nada ayer por la noche.

Waarom zei u niet dat u dat ging doen?
¿Por qué no me dijo que pensaba hacer eso?

En ik wist dat ik de klus niet geklaard had zoals ik het ging doen.
Y yo sabía que no había hecho el trabajo que tenía que hacer.

Robert zei dat ze boodschappen ging doen in Cannes.
Robert me dijo que ella tenía que hacer compras en Cannes.

Je zou eerst met mij overleggen als je iets met je haar ging doen.
Creí que consultarías antes de hacer algún cambio en tu cabello.

Hij wist dat wat hij ging doen verschrikkelijk was.
Lo que me proponía hacer era despreciable.

Heeft een tijdje bij de marine gezeten voordat hij burger luchtvaart ging doen.
Estuvo un tiempo con los Marines antes de hacer vuelos comerciales.

Ik wist dat je dat ging doen.
Sabía que harías eso.

Ik wist niet dat je dat ging doen.
No sabía que harías eso.

Ja, maar je had mij toch moeten zeggen dat je dat ging doen.
Sí, bueno, igual tendrías que haberme dicho que harías eso.

En wat ging u doen?
¿Y qué hizo usted?

Als jij dat niet ging doen, zou ik het doen..
Si no hacías eso, yo iba a hacerlo.

Dat ging ze doen.
Eso es lo que ella hizo.

Cindy vroeg of ik het ging doen.
Cindy me ha pedido que lo haga.

Ze wouden dat ik het ging doen.
Quieren que yo lo haga.

Dacht dat je dit niet ging doen?
Pensaba que no ibas a hacerlo.

Hij zei dat hij zijn best ging doen om hier te geraken.
Dice que hará lo más que pueda para que tu estés bien.

En gewacht, totdat hij wat ging doen.
Espero a que hiciese su movimiento.

Wist ik maar wat Ari ging doen.
Sólo desearía saber qué hace Ari.