GING DOEN - vertaling in Engels

• was gonna do
• was going to do
• did
• was about to do
• was going to be doing
• were gonna do
• were going to do
• doing
• do
• are going to do
• am gonna do
• are gonna do
• is going to do
• were about to do
• done

Voorbeelden van het gebruik van Ging doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat hij ging doen was nog maar de vraag.
She didn't want him to do what he was doing..

Als je dit ging doen, had je het niet moeten beginnen.
No… if you were going to do this, you shouldn't have started it.

Ik wist dat je dat ging doen.
I knew you were gonna do that.

Ik vroeg mijn vader wat hij ging doen.
I asked my father what he was going to do.

Ik weet niet wat hij daarna ging doen.
But I have no idea what he did later.

Ik wist dat hij dat ging doen.
I knew he was gonna do that.

Ik was gefocust op wat ik ging doen.
I was focussed on what I was about to do.

Ik was bang voor wat hij ging doen, dus heb ik gelogen.
I was afraid of what he might do, so I lied.

Als ze dan goede dingen ging doen… ging de stem weg.
And then when she started doing good things, that voice went away.

Je hebt een tijdje geleden al besloten wat je ging doen.
You decided what you were going to do, Charles, some time ago.

Ze zei al dat je dit ging doen.
She told me you were gonna do this.

Hij had geen idee wat hij die avond ging doen.
He had no idea what he was going to do.

Het werd tijd dat je iets ging doen.
About time you did something.

Maar je zei tegen de generaal dat ik het ging doen.
But you told the general I was gonna do it.

Je ging veldwerk doen in Kamtsjatka.
You ended up doing fieldwork in Kamchatka.

Ze zei dat het tijd werd dat ik ging doen wat ik leuk vind.
She says it's time I do what I want.

Weet je, je deed wat je zei dat je ging doen.
You know, you did what you said you were going to do.

Hij wist wat je ging doen.
He knew what you were gonna do.

Maar waarom zou je iemand ontvoeren als je zoiets ging doen?
But why would you abduct someone if you're going to do that?

Ik weet niet wat ik ging doen.
I don't know what I was going to do.