GING ZEGGEN - vertaling in Engels

• was going to say
• was gonna say
• would say
• was about to say
• was going to tell
• gonna tell
• were going to say
• were gonna say
• were about to say

Voorbeelden van het gebruik van Ging zeggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoopte dat je dat ging zeggen.
I was hoping you would say that.

Ik vroeg me enkel af wanneer je het aan ons ging zeggen.
I was just wondering when you were gonna tell us.

Je wist niet wat ik ging zeggen.
You didn't know what I was about to say.

Ik dacht dat je ging zeggen'twee zielen.
I thought you were going to say'two souls.

Dat is wat je ging zeggen, toch?
That's what you were gonna say, right?

Ik ging zeggen"monsterlijk".
I was gonna say"monstrous.

Oké, wat ik ging zeggen was.
Okay. What I was going to say was..

Ja, ik hoopte dat je dat ging zeggen.
Yeah, I was hoping you would say that.

Het klonk niet alsof je dat ging zeggen.
Like you were gonna tell that to my face. Didn't sound.

Dat is niet wat ik ging zeggen.
That ain't what I was about to say.

Je ging zeggen,'met hem.
You were about to say"with him.

Ik wist wat je ging zeggen en ik acteer niet.
I knew what you were going to say.

Ik dacht dat je ging zeggen dat het houtrot had.
I thought you were gonna say it had dry rot.

Ik wist dat je dat ging zeggen.
I knew you was gonna say that.

Je moet geweten hebben wat ik ging zeggen.
You had to know what I was going to say.

Dat is precies wat ik dacht dat je dat ging zeggen.
That's exactly what I thought you would say.

Klonk alsof je ging zeggen, Of…" iets slim.
Sounded like you were about to say,"Or…" something smart.

Ik wist wat je ging zeggen.
I knew what you were going to say.

Ik had een gevoel dat je dat ging zeggen.
I had a feeling you were gonna say that.

Je hebt niet eens gehoord wat ik ging zeggen.
You didn't even hear what I was gonna say.