GING ZEGGEN - vertaling in Frans

• allais dire
• allait dire
• alliez dire

Voorbeelden van het gebruik van Ging zeggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pa heeft het gezegd dat hij het haar ging zeggen.
Papa a dit qu'il voulait lui dire.

Ik hoopte al dat je dat ging zeggen.
J'attendais que tu le dises.

We wisten dat je dat ging zeggen.
Je suis cela. Oui, nous savions que vous alliez dire ça.

En hoe wist Ilya dat hij 't ging zeggen?
Et comment Ilya Blum aurait su qu'il allait le dire?

Ik hoopte dat je dat ging zeggen.
J'attendais que tu dises ça.

Hoe wist ik dat je dat ging zeggen?
Comment je sais que tu allais dire ça?

Het klonk interessant, wat je ging zeggen.
Ça avait l'air intéressant, ce que tu disais.

Ik hoopte dat je dat ging zeggen.
J'espérais que tu dises ça.

Ik dacht dat je nee ging zeggen, en ik.
Je pensais que tu dirais non. Et je.

Dat is wat ik ging zeggen.
C'est ce que j'allais annoncer.

Dat is precies wat ik dacht dat je ging zeggen.
Je savais que tu allais dire ça.

Hoe wist je dat die vent dat ging zeggen?
Comment tu savais que ce gars dirait ça?

Ik wist dat je dat ging zeggen.
Je savais que tu allais dire ça.

Zie je, ik wist dat je dat ging zeggen.
Tu sais quoi, je savais que t'allais dire ça.

Hoe wist je dat ik dat ging zeggen?
Comment sais-tu ce que je voulais dire?

Ik vermoedde al dat je dat ging zeggen.
Je savais que vous alliez dire ça.

Ik wist dat je dat ging zeggen!
Je savais que tu allais en parler!

Athena zei dat je dat ging zeggen.
Athena a dit que tu dirais exactement ça.

Hij zei al dat u dat ging zeggen.
Il m'a dit que vous diriez ça.

Ik wist dat je dat ging zeggen.
Je savais que vous diriez ça.