GING STUDEREN - vertaling in Frans

• étudie
• des études
• suis allé à la fac
• irais à l' université
• est partie à la fac
• aille à la fac
• ai fait

Voorbeelden van het gebruik van Ging studeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben er niet altijd geweest voor jou sinds ik ging studeren.
Je t'ai un peu négligée depuis que je suis en fac.

Joe en Ma'Dere wonen al samen sinds Mel ging studeren.
Joe et Ma'Dere vivent ensemble depuis que Mel est allée au fac.

Misschien toen ze ging studeren.
Peut-être quand elle a été acceptée à la fac.

En toen kickte hij af. En ging hij studeren.
C'est pour cela qu'il a arrêté de se droguer et qu'il a étudié.

Mijn vriendje ging studeren.
Mon petit copain vient de rentrer à la fac.

Hij wilde niet dat ik ging studeren.
Ll ne voulait pas que je fasse d'études.

Er is geen dossier van haar voor ze in Chicago ging studeren.
Aucune preuve de ses antécédents à l'université de Chicago.

De tijd verstreek en ik groeide op en ging studeren.
Le temps s'écoula, je grandis, et entrai au collège.

Aan het einde van haar professionele squashcarrière ging zij studeren aan de Kunstacademie te Amsterdam Wackers.
A la fin de sa carrière professionnelle de squash, elle étudie à l'école d'art d'Amsterdam Wackers.

In 1982 ging hij studeren aan het Gerasimov Instituut voor Cinematografie,
En 1982, il étudie à l'Institut Guerassimov de cinématographie,

Daarna ging hij studeren aan de Faculteit Natuurwetenschappen en Wiskunde van de Universiteit van Moskou.
Il poursuit ensuite des études de sciences naturelles à la faculté de physique et mathématiques de l'université de Moscou.

Ze ging eerst studeren op Lane College in Jackson(Tennessee), waar ze een graad in sociologie behaalde.
Elle étudie tout d'abord au Lane College de Jackson, dans le Tennessee, et en sort diplômée en sociologie.

maar ik zei dat ik ging studeren.
je leur ai dit que j'irais à l'université.

waar hij in 1956 letterkunde en geschiedenis ging studeren.
où il entame en 1956 des études de littérature et d'histoire.

Mijn ouders hoopten altijd dat ik ging studeren… met als resultaat dat ik nu hier sta.
Mes parents ont toujours voulu que j'aille à la fac, donc je me suis faite à l'idée et me voilà.

Ze ging journalistiek studeren aan de Taras Shevchenko Nationale Universiteit van Kiev van 2008 tot 2012,
De 2008 à 2012, elle étudie le journalisme à l'université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev,

Hij studeerde er geschiedenis voordat hij naar Yale verhuisde en toneelwetenschappen ging studeren.
Il étudie au Collège Sadiki avant de partir à Milan pour y suivre des études théâtrales.

Hierna ging hij studeren aan de Universiteit van North Carolina in Chapel Hill
Il étudie par la suite à l'Université de Caroline du Nord à Chapel Hill

Hierna ging zij studeren aan de Marymount Manhattan College in Manhattan waar in zij in 2011 haar diploma haalde.
Puis il étudie la comédie à l'université Marymount Manhattan, et obtient son diplôme en 1991.

Hierna ging hij studeren aan de universiteit van Maryland in Maryland waar hij aanvoerder was van de American footballteam.
Il étudie à l'université du Maryland et joue alors pour les Terrapins du Maryland.