ASSIS - vertaling in Nederlands

• zitten
• assis
• zittend
• zit
• zat

Voorbeelden van het gebruik van Assis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Assis ou debout?
Zit je, of sta je?.

Assis, mains derrière le dos.
Ga zitten, handen achter je rug.

Tu t'es assis et tu as lu le livre saint?
Ben je gaan zitten om het heilige boek te lezen?

Assis là pendant des jours, tout seul.
Daar zat ik dagen lang, helemaal alleen.

Bonne chance, assis sur ton cul.
Veel geluk hier op je krent.

Assis, vous voulez dire?
Dat ik zit, bedoel je?

Je suis donc assis sur les épaules de beaucoup de gens.
Dus ik sta hier op de schouders van vele mensen.

Assis! Ou mon collègue lui brise le cou.
Ga zitten, of m'n collega breekt z'n nek.

Steve, reste assis et attend les médecins.
Steve, blijf daar en wacht op hulpverlening.

Eh bien, je suis avec Woody, assis au bar et je.
Ik zit dus met Woody aan de bar… met Woody Allen, dus.

Assis derrière la lune.
Ik zat achter de maan.

Assis, lieutenant.
Ga zitten, luitenant.

Restez assis, je vous prie!
Blijft u zitten, ik smeek u!.

Tout le monde assis!
Iedereen gaat zitten.

Assis dans ta partie de nouveau.
Hij zit weer in jouw gedeelte.

Assis sur une fusée!
Hij zit op een raket!

Veuillez rester assis jusqu'à ce que I'avion soit complètement arrêté.
Blijft u zitten tot het toestel helemaal tot stilstand is gekomen.

Et maintenant, je suis là… assis ici même.
En nu ben ik hier. Ik zit hier en praat tegen jou.

Assis, jeune fille, et sois reconnaissante pour ce que tu reçois.
Ga zitten jongedame en wees dankbaar voor wat je krijgt.

Viens, Ruth, assis à table pour souper", a déclaré Rachel.
Kom, Ruth, ga zitten om te eten", zei Rachel.