ZAT IK - vertaling in Frans

• j'étais
• j'étais assis
• j'avais
• je suis resté
• je serais
• je suis
• j'étais assise
• j'ai
• je me trouvais
• j'étais coincé
• j'étais enfermé

Voorbeelden van het gebruik van Zat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En 15 minuten terug zat ik nog te chatten met Jay Lim.
Et j'ai tchaté avec Jay Lim il y a 15 minutes.

Een miljoen jaar geleden zat ik op de universiteit.
Il y a environ un million d'années, que je suis allée à l'université.

Iets meer dan een jaar geleden zat ik exact waar jij nu zit..
Il y a un an, j'étais assise exactement là où vous êtes.

Als we nu in een vliegtuig zaten, zat ik nu al op je schoot.
Si on était dans un avion, je serais sur vos genoux.

Mee eens, sir. Daarom zat ik ijs te eten met Mr DePalma.
C'est pour ça que j'ai mangé de la glace avec M. DePalma.

Bij het proces zat ik achter je.
Au procès, j'étais assise derrière vous.

Daarna zat ik in verschillende pleeggezinnen.
Ensuite, je suis passé de famille d'accueil en famille d'accueil.

Als ik slim was geweest, zat ik nu in New York.
Si j'étais raisonnable, je serais à New York, maintenant.

Gisteravond zat ik te denken.
J'ai réfléchi, hier soir.

Ze duwden me ooit in een kluisje en toen zat ik klem.
On m'a poussé dans un casier et je suis restée coincé.

Als ik in Monterey geboren was, zat ik nu waarschijnlijk in Brazilië.
Si j'étais né à Monterey, je serais probablement au Brésil.

De laatste keer dat ik dit aanhad, zat ik bij de Riggs thuis.
La dernière fois que je I'ai portée, j'étais assise chez les Riggs.

Als hij dat niet deed, zat ik in een cel.
Il ne l'a pas encore fait, sinon je serais dans une cellule.

Als ik geen 17 was, zat ik nu op school.
Si j'avais pas 16 ans, je serais à l'école.

Waar zat ik met m'n hoofd?
Où avais-je la tête?

Waar zat ik met mijn gedachten?
Où avais-je la tête?

Dus zat ik met hem alleen in de duisternis.
Alors je suis restée à son chevet dans les ténèbres.

Als God mij een vrouw had gemaakt, zat ik nooit zonder werk.
Si Dieu m'avait fait femme, j'aurais toujours du travail.

Als ik die kamer was met Tommy, zat ik nu in hechtenis.
Si j'avais été dans cette chambre avec Tommy, je serai en prison là.

Dit zat ik te bedenken.
Voilà à quoi j'ai pensé.