J'AURAIS - vertaling in Nederlands

• ik had
• ik zou
• ik was
• krijg ik
• ik heb
• heb ik
• ik ben
• kreeg ik
• ben ik

Voorbeelden van het gebruik van J'aurais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'aurais une meilleure conversation avec moi même, putain de Cro-magnon.
Ik ben een betere prater, sowieso. Jij vuile holbewoner.

J'aurais pu déménager, non?
Misschien ben ik wel verhuisd?

Là encore, j'aurais eu Stonn.
En ook dan kreeg ik Stonn.

J'aurais aimé que ce soit vrai.
Ik zou willen dat het echt was.

Mais j'aurais eu des infos si vous n'aviez pas sorti les violons.
Ik was verder geweest als jij 't niet had verpest.

Mais j'ai un concert ce soir et j'aurais ma paie demain.
Ik treed vanavond op, en morgen krijg ik m'n geld.

Ouais, J'aurais fini bientôt.
Ja, ik ben snel klaar.

Mais si ça ne t'intéresse pas, bien, j'aurais perdu 500 dollars.
Maar als je niet geïnteresseerd ben, ben ik $500 kwijt.

J'aurais dû te briser les poignets!
Ik zou je pols moeten breken!

Un peu plus loin et j'aurais été mort.
Iets verder en ik was dood geweest..

Non, si je plaide coupable, j'aurais une peine plus courte.
Nee, als ik schuld beken, krijg ik een kortere straf.

J'aurais tendance à penser
Ik ben geneigd te denken

Dans 3 ans, j'aurais 25 ans.
Over drie jaar ben ik 25.

Désolée. J'aurais dû être surprise.
Sorry, ik zou verbaasd moeten zijn.

Un seul mot de l'arbitre et j'aurais arrêté.
Eén woord van die scheids, en ik was opgehouden.

Si vous voulez être mon nouvel assistant, j'aurais mes propres cocas.
Als je mijn assistent wil worden krijg ik mijn eigen cola.

Dès que tu seras sortie, j'aurais oublié cet argent.
Loop de kamer uit… en ik ben het geld al vergeten.

J'aurais aimé que ce soit autrement.
Ik zou willen dat het anders was.

Je m'excuse d'avance pour ceux que j'aurais oubliés dans cette liste.
Ik verontschuldig me voor degenen die ik ben vergeten op te noemen.

J'aurais souhaité connaître ma mère.
Ik zou mijn moeder willen kennen.