Voorbeelden van het gebruik van Ben ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom ben ik niet ingelicht?
Pourquoi n'ai-je pas été informée?Hoe ben ik… waar ben ik? .
Comment ai-je… Où suis-je?Waarom ben ik met jou getrouwd?
Pourquoi t'ai-je épousée?Ben ik niet ziek?
J'suis pas malade?Misschien ben ik een halve zebra,
J'suis peut-être un demi zèbre,Waarom ben ik niet geshockeerd?
Misschien ben ik beter als moeder dan als monteur, mathematicus.
Peut-être serais-je meilleure mère que mécanicienne… mathématicienne.Wat voor verslaggever ben ik als ik dit niet doe?
Quel genre de journaliste serais-je si je ne le faisais pas?Ben ik te grof voor u?
Serais-je trop direct pour vous?Ben ik de enige die haar spreekt?
Tu veux que je sois le seul à lui parler?Ben ik vrij om te gaan?
Suis je libre de partir?Gelukkig ben ik in een goede bui.
Heureusement, j'suis de bonne humeur.Ben ik heel blij rond aan het springen van een boom naar een andere?
Suis je sautant autour de tous nimbly-bimbly de l'arbre à l'arbre?Wie ben ik en wat doe ik? .
Waarom ben ik een, rotventje?
Pourquoi serais-je un voyou?Ben ik beperkt door mijn thema?
Suis je limitée par mon thème?Daarom ben ik hier?
Pourquoi serais-je ici?Nu ben ik echt verpest!
Maintenant j'suis complètement foutue!Waar ben ik dan schuldig aan?
De quoi serais-je coupable?Daartegen ben ik een sukkel.
J'suis un homme inconsistant.
