BEN IK HIER - vertaling in Frans

• je suis là
• je suis ici
• je suis venue
• me voilà
• suis-je ici
• je serai là
• suis-je là
• je serai ici
• je suis venu
• fais-je ici
• me voici
• je ne suis pas

Voorbeelden van het gebruik van Ben ik hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom ben ik hier. Om te helpen.
Je suis venu pour ça.

Dan ben ik hier.
Je serai ici.

Waarom ben ik hier, Naomi?
Pourquoi suis-je ici, Naomi?

Als je er klaar voor bent, ben ik hier.
Dès que tu seras prête, je serai là.

Hoelang ben ik hier?
Depuis quand suis-je là?

En waarom ben ik hier alleen, omringd door de media!
Et pourquoi suis-je ici tout seul, cerné par la presse?!

Vanaf vandaag ben ik hier.
Je serai ici.

John, eigenlijk ben ik hier om jou te helpen, om je te steunen.
En réalité, John, je suis venu t'aider, te prévenir.

Als er weer een komt, ben ik hier.
S'il en vient un autre, je serai là.

Hoe lang ben ik hier al?
Depuis combien de temps suis-je là?

Alsjeblieft, waarom ben ik hier?
S'il vous plaît, pour… pourquoi suis-je ici?

Daarom ben ik hier.
Alors, je suis venu.

Om 't middaguur ben ik hier.
À midi, je serai ici à vous attendre. OK?

dan ben ik hier.
tu as besoin de moi, je serai là.

Hoe lang ben ik hier?
Depuis combien de temps suis-je là?

Sam, waarom ben ik hier?
Sam, pourquoi suis-je ici?

Daarom ben ik hier.
Pour ça que je suis venu.

De rest van de week ben ik hier.
Les trois autres jours, je serai ici.

Waarom ben ik hier, dronken, en werp ik mij in jouw armen?
Pourquoi suis-je là, saoule, m'offrant à vous?

Dus, waarom ben ik hier?
Donc, pourquoi suis-je ici?