JE SUIS CONTENT - vertaling in Nederlands

• ik ben blij
• fijn
• ik ben tevreden
• het is goed
• ik ben gelukkig
• het was leuk
• ik ben dankbaar
• ik ben verheugd
• ik was blij
• het is leuk

Voorbeelden van het gebruik van Je suis content in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis content que nous soyons ensemble,
Ik ben gelukkig dat we te samen zijn,

Je suis content d'avoir enfin pu vous rencontrer.
Het was leuk om u eindelijk 's te ontmoeten.

Maintenant je vais bien, et je suis content d'avoir pris ma décision.
Ik voel me goed nu en ik ben tevreden met m'n beslissing.

Je suis content que vous ayez appelé.
Ik was blij dat je belde.

Je suis content que tu n'aies pas eu de dessert.
Fijn dat je geen dessert hebt gehad.

Je suis content que tu sois là?
Het is goed dat je er bent.- Mag ik meelopen?

Vous êtes contente, je suis content.
Jij bent gelukkig, ik ben gelukkig.

En tout cas, je suis content de vous revoir.
Maar het is leuk dat jullie er zijn..

John, salut. Je suis content de ton appel.
John, ik was blij dat je belde.

Je suis content que tu aies appelé. Merci. On n'a pas beaucoup de temps.
Fijn dat je belde, we hebben niet veel tijd.

Je suis content de te revoir.
Het is goed van je te horen.

Je suis content que tu ne me déçoives pas, Yuri.
Het is leuk om niet te worden teleurgesteld, Yuri.

Je suis content que tu aies trouvé l'amour avec Victor.
Ik was blij dat je verliefd werd op Victor.

Je suis content que le directeur vous ait dit qui je suis..
Fijn dat jij ook weet wie ik ben.

Je suis content d'entendre que tu vas bien.
Het is goed om te horen dat goed gaat.

Je suis content de te voir heureux, papa.
Het is leuk jou gelukkig te zien, pap.

Je suis content de voir que ces 17 ans de raclées ont porté leurs fruits.
Fijn dat zeventien jaar jou op de huid zitten eindelijk vruchten afwerpt.

Je suis content pour elle.
Ja, het is goed voor haar.

Je suis content que tu me permettes de passer du bon temps.
Fijn dat je me tijd gaf met de Doublemint-tweeling.

Je suis content de vous voir.
Het is goed je te zien.