KREEG IK - vertaling in Frans

• j'ai reçu
• j'ai
• j'ai obtenu
• m'a donné
• on m
• je suis arrivé
• j'ai gagné
• j'avais
• j'aurais
• j'eus
• je ai reçu
• j'avais reçu

Voorbeelden van het gebruik van Kreeg ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Enkele weken na Florida… kreeg ik een baan bij een consultancybedrijf.
Quelques semaines après la Floride, ils m'ont trouvé un boulot de consultant.

Zomaar ineens, kreeg ik een telefoontje van mijn advocaat.
De nulle part, je reçois un appel de mon avocat.

Door hem kreeg ik bijna levenslang.
Il m'a presque faîte envoyé en prison à vie.

Op Belmont Avenue kreeg ik twee opleidingen.
L'Université de l'avenue Belmont, et que je recevais deux types d'éducation.

En voor het eerst, kreeg ik de aandacht waar ik zo naar verlangd had.
Et pour la première fois, je recevais l'attention que j'espérais.

Ook kreeg ik opgezette vissen.
Ils m'ont donné des poissons empaillés.

Dat kreeg ik vorige week op een benefietevenement.
Je l'ai eu à une collecte de fond la semaine dernière.

Bij kolonel Munro kreeg ik vier pond.
Je recevais quatre livres par mois chez le colonel Spence Munro.

En toen kreeg ik een bevel.
Et ensuite on m'a donné un ordre.

Dit kreeg ik van de directie.
Je l'ai reçu de la direction.

Enige tijd geleden kreeg ik dit idee voor een camerasysteem.
Et il y a quelque temps j'ai eu cette idée pour un système de caméras.

Vorig jaar kreeg ik 'n bal in m'n gezicht.
L'an dernier, j'ai pris un ballon dans la figure.

Uiteindelijk kreeg ik die van hem.
Finalement, il m'a donné le sien.

Bij onze aankomst, kreeg ik een vraag van hen.
À notre arrivée, ils m'ont fait une requête.

Ik deed een klusje en dan kreeg ik een ster, en dan.
Donc, je fais une corvée,- j'obtiens une étoile, et puis.

Die kreeg ik toch voor mijn verjaardag?
Je l'ai eu pour mon anniversaire, n'est-ce pas?

En toen dat was gelukt, kreeg ik een baan bij een erg veeleisend bedrijf.
Aussitôt après, j'ai décroché un job très prenant dans une entreprise.

Vorige keer kreeg ik rode pillen!
Allez, une fois on m'a donné des pilules rouges!

Toen kreeg ik een rekening van 45.000 dollar.
Et ensuite je reçois une facture de 45,000 dollars.

De volgende ochtend kreeg ik ontbijt van de politiemannen.
Le matin suivant, les policiers m'ont apporté le petit-déjeuner.