M'ONT - vertaling in Nederlands

• hebben me
• ik ben
• stuurden me
• heeft me
• hadden me
• me heeft
• ik was

Voorbeelden van het gebruik van M'ont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils m'ont confié une mission… mais je n'ai pas pu.
Ze hadden me iets opgedragen, maar ik kon 't niet.

Quand ils m'ont tiré dessus, ils auraient mieux fait de me tuer.
Ze hadden me net zo goed dood kunnen schieten.

Ils m'ont trouvé avant que j'ai pu faire la connexion.
Ze hadden me door voordat ik de verbinding kon maken.

De leurs sortilèges, m'ont ainsi marqué!
Door hun hekserij ben ik zo verminkt!

Des autres m'ont fait apporter les modifications sur son site Web.
Een ander had me maken de veranderingen op haar website.

Tous ces plaisirs m'ont gangrené.
Door al dat geluk ben ik geplaagd.

Tu peux enlever la malédiction que les dieux m'ont placée.
Alleen jij kon de vloek breken die de Goden me hadden opgelegd.

J'ai engagé des poursuites pour ce qu'ils m'ont fait l'année dernière.
Ik had een aanklacht tegen ze ingediend voor wat ze me hadden aangedaan.

Ceux-ci m'ont donné le feu vert pour le mettre en chantier.
Zij hebben mij het groene licht gegeven om hiermee van start te gaan.

Car ce qu'ils m'ont fait était mal.
Want wat ze met me hebben gedaan, was slecht.

Les flics m'ont mis en cellule de dégrisement.
Op het bureau hebben ze me in een dronkemanscel gestopt.

Ces gars m'ont attiré dans un jeu.
Er waren die kerels, en ze hebben mij gewoon bij een spel ingeduwd.

Lls m'ont gâché mon déjeuner!
Ze hebben m'n lunch verpest!

Vos sales tronches m'ont manqué!
Ik heb jullie lelijke koppen gemist!

Les sportifs m'ont forcé à le faire.
Ze hebben me omgeluld.

Ils ne m'ont pas chassé. J'ai démissionné.
Ze hebben me er niet uitgetrapt, ik ben zelf opgestapt.

Lls m'ont vue au restaurant.
Ze hebben me in 't restaurant gezien.

Les condés m'ont pas fouillé.
Ze hebben me niet goed gefouilleerd.

Ce qu'ils m'ont fait.
Wat ze met me hebben gedaan.

Moi aussi ces menteurs m'ont manipulée.
Het waren leugenaars. Ze hebben mij ook bedrogen.