GAVEN ME - vertaling in Frans

• m'ont donné
• m'ont offert
• m'ont filé
• m'a fourni
• m'a donné

Voorbeelden van het gebruik van Gaven me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De samoerai gaven me de band.
Le samouraï me l'a donnée.

Gaven me het gevoel… thuis te zijn.
Ça me donne l'impression… D'être à la maison.

Ze gaven me 3 maanden premium lidmaatschap gratis.
Ils m"ont donné 3 mois Membre Premium gratuitement.

Ze gaven me gratis tickets op al hun vluchten, in ruil voor foto's.
Ils me donnaient des pass gratuits sur toutes leurs lignes en échange de photographies.

Mijn ouders gaven me op m'n zesde aan de Kirin Tor.
Mes parents m'ont confié au Kirin Tor quand j'avais six ans.

Ze gaven me drugs als ik voor jongelui zorgde.
On me filait de la came si je leur rabattais des jeunes.

Nee, gaven me een pijnstiller knop.
Non, ils m'ont donné un cachet de morphine.

Ze gaven me medicijnen.
Ils m'ont gavée de médicaments.

Ze gaven me veel slaag en bonden me vast op m'n bed.
On me donne plein de coups et on m'attache à un lit.

Mijn broers gaven me wat tips over tekenen en schilderen.
Mes frères ont commencé à me donner quelques tuyaux à propos du dessin et de la peinture.

Ze gaven me de antwoorden.
Ils me donnaient les réponses.

Ik gaf ze stingers, zij gaven me thee.
Je leur offrais des Stingers, ils m'offraient du thé.

De mensen van het ziekenhuis gaven me dit.
Les infirmières à l'hôpital m'ont remis ça.

De meeste CI-gebruikers waren enthousiast en gaven me vertrouwen.
La plupart des porteurs d'IC étaient enchantés et m'ont mise en confiance.

Die mannen die hier waren, gaven me dit.
Ces hommes qui sont venus poser des questions-- Ils m'ont donné ça.

Britney plus lachgas gaven me een geweldig idee en gaven me het lef om coach Beiste te zeggen dat Finn
Britney et l'azote m'ont donné une idée, j'ai eu le cran de parler au Coach,

dokter gaven me de indruk dat hij heel kundig is.
docteur. Ils m'ont donné l'impression que c'était un ingénieur très compétent.

en de monniken gaven me… een fijne,
Les moines m'ont offert un abri où dormir,

Ze gaven me de macht om dingen te doen,
Ces dossiers m'ont donné le pouvoir de faire des choses

Ik had mijn geld vergeten en ze gaven me een gratis kleed.
j'avais oublié mon argent et ils m'ont offert la robe gratuitement.