ME DIERON - vertaling in Nederlands

• ik kreeg
• ze gaven me
• ik heb
• ik ben geraakt
• ik werd geraakt
• ze gaf me
• ik had
• ik krijg
• ze geven me
• krijg ik
• ze me geven

Voorbeelden van het gebruik van Me dieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo me dieron esto. Lo tenía alrededor del cuello.
Ik had alleen dit om m'n nek.

No me dieron el dinero, al menos no en su totalidad.
Ik krijg geen geld. Tenminste, niet genoeg.

Me dieron dos o tres meses de vida.
Ze geven me nog twee tot drie maanden.

Quizá sea por lo que me dieron para el dolor.
Misschien vanwege de pijnstillers die ze me geven.

No… me dieron con el carro.
No, ik ben geraakt door een auto.

Ya me dieron una cuchara la última vez?
Krijg ik alweer een lepel?

Me dieron una habitación grande con una casa muy bonita!
Ik had een grote kamer met een zeer mooie homepage!

Me dieron el papel.
Ik krijg de rol.

Me dieron la oportunidad de salir y empezar de nuevo en otra parte.
Ze geven me de kans hiervan weg te lopen en ergens anders opnieuw te beginnen.

¡Dios mío, me dieron!
Mijn god, ik ben geraakt!

Me dieron la dirección equivocada.
Ik had het verkeerde adres

Me dieron una beca completa.
Ik krijg een volledige beurs.

De hecho, me dieron trabajo más duro.
Ze geven me zelfs zwaarder werk.

¿Me dieron el puesto?
Krijg ik de baan?

Johnny, hombre, me dieron.
Johnny, man, ik ben geraakt.

Me dieron ganas de sentarme.
Ik had zin om te zitten.

Sí.- Me dieron la oportunidad.
Ze geven me een kans.

Vieron estas máquinas? Me dieron una hernia.
En ik krijg een hernia van deze rotmachines.

Solo me dieron ganas de un café.
Ik had alleen zin in koffie.

Me dieron su oficina y un aumento.
Ik krijg zijn kantoor, en opslag.