ME DONNE - vertaling in Nederlands

• geeft me
• krijg ik
• bezorgt me
• waardoor ik
• biedt mij
• geef me
• gaf me
• geven me
• commandeer me
• schenkt me

Voorbeelden van het gebruik van Me donne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La dame me donne un manteau et de l'argent.
Aardige vrouw gaf me een jas en geld om de bus te nemen.

On me donne un papier et un crayon.
Ze geven me een pen en een papier.

Ne me donne pas une raison pour vous rendre la pareille.
Geef me geen reden om de gunst terug te geven. Ik zal je bijpraten.

Penser à cette journée me donne soif.
Als ik aan die dag denk, krijg ik al dorst.

Elle me donne de l'argent.
Zij gaf me geld.

Non, on ne me donne pas de voitures.
Nee, ze geven me geen auto's.

Hé, ne me donne pas d'ordres.
He, geef me geen opdrachten.

Oui. L'adrénaline me donne des démangeaisons.
Ja, van adrenaline krijg ik jeuk.

On me donne de l'argent!
Ze geven me geld!

Ne me donne pas d'ordre.
Geef me geen orders.

Ça me donne la clarté absolue.
Het gaf me een helder inzicht.

Le seul fait de te regarder dans ce sweat me donne des frissons.
Als ik jou in die trui zie krijg ik het al koud.

Elle me donne le seul qui déteste les enfants.
Ze geven me degene die een hekel aan kinderen heeft.

Ne me donne pas de détails.
Geef me geen details.

Zac me donne une maison.
Zac gaf me onderdak.

C'est justement cette combinaison de techniques qui me donne ce que je cherche.
Juist deze gecombineerde technieken geven me wat ik nodig heb.

Maintenant, je me donne un peu de temps pour respirer.
Nu, ik geef me wat tijd om te ademen.

Ma montre me donne une éruption cutanée.
Mijn horloge gaf me uitslag.

HollieBB: Les Sims me donne un élan créatif incroyable.
HollieBB: De Sims geven me altijd een creatieve boost.

Tu ne me donne pas beaucoup de choix, n'est-ce pas?
Je geef me niet echt veel keuze?