GEEF ME - vertaling in Frans

• donne-moi
• passe-moi
• laisse-moi
• file-moi
• rends-moi
• fais-moi
• apporte-moi
• accorde-moi
• montre-moi
• donne-m'en

Voorbeelden van het gebruik van Geef me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geef me een teken dat je in orde bent.
Fais-moi signe que ça va.

Geef me gewoon 20 minuten.
Accorde-moi juste 20 minutes.

Geef me een kans om met Derek te praten.
Laisse-moi une chance de parler à Derek.

Geef me de tas en we staan quitte.
Rends-moi le sac de mon amie, et on est quittes.

Miguel, geef me de cijfers van de laatste cocaïnedistributie.
Miguel, passe-moi les chiffres de la dernière distribution de coke.

Geef me al je juwelen!
File-moi tous tes bijoux!

Geef me een andere.
Donne-m'en un autre.

Geef me je adresboekje, vier biertjes
Apporte-moi ton carnet d'adresses,

Geef me je boekje.
Montre-moi ton carnet.

Geef me een week.
Accorde-moi une semaine.

Oké, geef me een knuffel voordat ik ga huilen.
D'accord, fais-moi un câlin avant que je ne pleure.

Geef me mijn zoon en ik laat iedereen gaan.
Rends-moi mon fils, et je te laisse partir.

Ik weet het, geef me een paar minuten.
Je sais. Je sais. Laisse-moi deux minutes.

Geef me wat ik wil.
File-moi ce que je veux.

Lunn, geef me een zaklamp als je wilt?
Lunn, passe-moi une torche, veux-tu?

Geef me meer kogels.
Donne-m'en d'autres.

Geef me warmte.
Apporte-moi la chaleur.

Geef me je pistool eens.
Montre-moi ton flingue mec.

Geef me even, Bill.
Accorde-moi une minute, Bill.

Geef me m'n sleutels.
Rends-moi mes clés.