GAF ME - vertaling in Frans

• m'a donné
• m'a offert
• m'a filé
• m'a laissé
• m'a remis
• m'a refilé
• m'a redonné
• m'a fourni
• m'a rendu
• m'a indiqué
• m'a confié
• m'a apporté
• m'a permis
• m'a tendu

Voorbeelden van het gebruik van Gaf me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn mama gaf me dit wapen voor m'n 13de verjaardag.
Ma mère m'a offert ce 9 mm pour mes 13 ans.

Dr. Wangari gaf me uw gegevens, en uw behandelingsgeschiedenis.
Le Docteur Wangari m'a fourni vos dossiers et l'historique des traitements.

Hij gaf me je dossier.
Il m'a refilé votre dossier.

De rechter gaf me de keuze tussen gevangenisstraf
Le juge m'a laissé le choix entre la prison

Hij gaf me hoop.
Il m'a redonné espoir.

Paul gaf me drie enveloppen.
Paul m'a remis trois enveloppes.

Fusco's informant gaf me de naam van een huurmoordenaar, Solnick.
Le contact de Fusco m'a indiqué un tueur à gages, un certain Solnick.

De oudste gaf me zeven dollar als ik deed alsof.
Le plus âgé m'a filé 7 dollars et m'a dit de faire semblant.

Mijn mama gaf me dit geweer voor m'n 16de verjaardag.
Ma mère m'a offert ce fusil pour mes 16 ans.

Hij gaf me mijn zaak terug en heeft vaarwel gezegd.
Il m'a rendu mon affaire. Et il a dit au revoir.

Dat meisje gaf me dat boek, vandaar.
Cette fille m'a refilé son livre, et tu m'as prise pour elle.

En Franks muziek gaf me hoop.
Et la musique de Frank m'a redonné l'espoir.

dokter Yang gaf me de leiding.
le Dr Yang m'a laissé la responsabilité.

McClaren gaf me de zaak naar aanleiding van een tip.
McClaren m'a confié l'affaire après avoir reçu un tuyau.

Een vriend op de Farmacie School gaf me deze pillen die ze aan het testen zijn.
Un ami en pharma m'a filé ces cachets à l'essai.

De fabrikant gaf me de winkel waar hij verkocht word.
Le fabricant m'a indiqué la grande surface où il est vendu.

Dus… Hij gaf me een baan in New York.
Alors… il m'a offert un poste à New York.

Ik was te laat. Ze gaf me haar schuilplaats.
J'étais en retard, elle m'a laissé sa cachette.

Rosa gaf me uittreksels van het vervolg op Maloja's snake.
Rosa m'a confié des fragments de la suite de Maloja Snake.

Een gekke vrouw gaf me 50 dollar om haar uit haar huis te slepen.
Une cinglée m'a filé 50$ pour la traîner hors de chez elle.