DIEU DONNE - vertaling in Nederlands

• god geeft

Voorbeelden van het gebruik van Dieu donne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Supposez que Dieu donne sa bénédiction aux idées de la suprématie ethnique ou raciale?
Stel dat God zijn zegen geeft aan ideeën van etnische of raciale opperhartigheid?

Dieu donne toujours en abondance,
God geeft altijd overvloedig,

Ibn Abbas a dit,"Mari-prostré doucement à sa femme, Dieu donne le don des enfants se portent bien.".
Ibn Abbas zei:"Man prostaat-zachtjes aan zijn vrouw, God geeft de gave van de kinderen maken het goed.".

Écrit,« Dieu donne l'assurance que même pour ceux qui empêtré dans de nombreux péchés
Schreef, “God geeft zekerheid dat zelfs voor die verstrikt in vele en onvermijdelijke zonden,

celui où nous vivons tous les jours que Dieu donne; où les hommes acceptent de se haïr
waarin wij elke dag die God geeft beleven, waarin het haten

Dieu, donne-nous la paix!
God, geef ons de vrede!

Dieu donna le cadeau du Salut à toute l'humanité.
God gaf het geschenk van de zaligheid aan alle mensen.

Dieu donna aux hommes la Loi pour leur faire prendre conscience du péché.
God gaf de mensen de wet om hun bewust te maken van zonde.

Tous les ministres de Dieu donnent louange au Seigneur qui est Dieu..
Amen.” Alle dienaren van God geven lof aan de Heer die God is.

Mon Dieu, donnez-nous la force.
Mijn Heer, geef ons kracht.

Dieu, donner votre jugement au roi.
God, geef uw oordeel aan de koning.

O Dieu, donnez-nous notre pain quotidien.".
O God, geef ons ons dagelijks brood.".

Dieu donnait des ordres et puissant était Son pouvoir.
God gaf de bevelen, en machtig was Zijn kracht.

Mon Dieu, donnez-moi une âme!
Mijn God, geef mij een ziel!

Le début est:"Ô Dieu, donne-nous notre pain quotidien.".
Het begin is;"O God, geef ons ons dagelijks brood.".

Ils prient:"O Dieu, donne-nous notre pain quotidien.".
Ze bidden:"O, God, geef ons heden ons dagelijks brood.".

Mon Seigneur et mon Dieu, donne-moi tout ce qui me rapproche de toi.
Mijn Heer en mijn God, geef me alles wat ik nodig heb om dichter bij u te komen.

Dieu donnera aux saints qui ont une telle foi Sa protection spéciale
God zal de heiligen met zo'n geloof daarom Zijn bijzondere bescherming

Et Dieu donna à Salomon de la sagesse
En God gaf Salomo wijsheid

Dieu donna à Salomon de la sagesse,
En God gaf Salomo wijsheid