DIEU MERCI - vertaling in Nederlands

• godzijdank
• goddank
• god zij dank
• dank god
• wat fijn
• bedank god
• de hemel zij dank
• dank de heer

Voorbeelden van het gebruik van Dieu merci in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dieu merci, tu es là.
De hemel zij dank dat je hier bent.

Dieu merci, vous êtes là!
God dank, U bent er!

Dieu merci vous êtes arrivés.
God dank dat jullie er aan kwamen.

Dieu merci, certains sites nécessitent uniquement un email
God dank dat sommige sites alleen een email

C'est sorti de nulle part. Dieu merci, personne n'a été tué.
Het kwam vanuit het niets, godzijdank is er niemand overleden.

Dieu merci, vous voilà!
De hemel zij dank dat je er bent!

Dieu merci, je ne veux pas
Godzijdank, want ik wil niet

Dieu merci, elle n'est pas athée.
Goddank dat ze geen atheïst is.

Lindy, Dieu merci tu es là.
Lindy, godzijdank je bent er.

Oh, dieu merci, tu-es là.
Ugh, god zij dank dat je er bent.

Dieu merci, tu es saine et sauve.
Goddank dat je veilig bent.

Phil, dieu merci, tu es là.
Phil, godzijdank dat je hier bent.

Uhh, Dieu merci, tu es là.
Uhh, god zij dank dat je er bent.

Dieu merci pour tous ces animaux empaillés.
Dank God voor al deze opgezette dieren, man.

Dieu merci, vous êtes là.
Goddank dat je hier bent.

Eh bien… Dieu merci, il n'y a pas de larves.
Nou, godzijdank dat er geen maden zijn.

Dieu merci tu es ici.
God zij dank, je bent hier.

Dieu merci, c'est vous!
Goddank dat je er bent!

Dieu merci, il est snob.
Godzijdank dat hij een snob is.

Dieu merci, vous êtes vivant.
Dank God, je bent in leven.