DIEU PEUT - vertaling in Nederlands

• god kan
• god mag
• de heer kan
• god can

Voorbeelden van het gebruik van Dieu peut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dieu peut même œuvrer humainement par les incarnations de ses Fils,
God kan zelfs als menselijkheid werken in de incarnaties van zijn Zonen,

Je n'ai aucun pouvoir pour décider quoi que ce soit en rapport avec ma vie"- seul Dieu peut décider, et diriger mes pas!
Ik ben niet bij machte om iets te beslissen aangaande mijn leven"- alleen God kan beslissen en mijn stappen sturen!

Mais c'est aussi là que Dieu peut faire sa grande œuvre en moi de sorte qu'une transformation puisse avoir lieu!
Maar ook hierin kan God Zijn grote werk in mij doen, zodat er verandering komt!

Ainsi, Dieu peut utiliser une personne qui demeure fermement ancrée en Sa Parole
Daarom kan God een persoon die standvast is gebruiken in Zijn woord

Par conséquent, Dieu peut nous pardonner notre péché- de colère-
Derhalve kan God ons onze zonden vergeven- onze agressiviteit-,

Comment est-ce que Dieu peut nous bénir dans nos péchés,
Hoe kan God ons echt zegenen in onze zonde,

Lorsqu'on commet un péché- lorsqu'on se fâche par exemple- Dieu peut nous pardonner"pour l'amour du Christ"(Éphésiens 4:32).
Wanneer wij een zonde begaan(bv. agressief zijn) kan God ons om Christus' wil vergeven(Efeziers 4:32).

Seulement quand on abandonne le sable dans notre main, Dieu peut la remplir de diamants qu'il a gardés pour nous.
Alleen als we het zand in onze handen loslaten, kan God het vullen met diamanten die Hij voor ons in Zijn voorraad heeft.

Ainsi, Dieu peut se révéler à tous les hommes,
Op deze manier kan God Zich aan iedereen tonen,

Dans le même temps, dans sa grâce et sa miséricorde, Dieu peut intervenir dans la vie des non-croyants en réponse à leurs prières.
Maar tegelijkertijd kan God, in Zijn genade en mededogen, in de levens van ongelovigen ingrijpen als reactie op hun gebeden.

Ce chemin d'abandon à Dieu peut être soutenu par des chants simples,
Deze weg van overgave aan God, kan worden ondersteund door eenvoudige,

on est vraiment en Jésus-Christ, Dieu peut nous considérer comme
door werkelijk in Christus te zijn kan God ons als volmaakt beschouwen,

Pour cette raison, Dieu peut parler des morts
Erom kan God van de doden spreken

Malheureusement dans ces phases initiales, Dieu peut être perçu comme un Dieu vengeur
Jammer genoeg kan God in die eerste stadia gezien worden

Alors, comment Dieu peut être partielle à un fils,
Dus hoe kan God partijdig zijn naar de ene zoon,

De cette manière, Dieu peut se révéler à tous les hommes,
Op deze manier kan God Zich aan iedereen tonen,

Mais, dans les blessures Dieu peut faire surgir quelque chose d'inattendu,
Maar in die verwondingen kan God iets onverwachts laten opbloeien,

Les pauvres en esprit sont affligés par cela, et ce sont eux que Dieu peut aider.
Mensen die arm van geest zijn, treuren hierover, en daarom kan God hen helpen.

La mort seule la main de Dieu peut prendre si vous acceptez sa volonté.
Dood alleen de hand van God kunt nemen als je zijn wil accepteren.

alors Dieu peut bien exister,
dan kan God wel bestaan,