DIEU EXISTE - vertaling in Nederlands

• god bestaat
• god is
• er een god

Voorbeelden van het gebruik van Dieu existe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si Dieu existe, il n'enverrait jamais personne en enfer s'il était amour.
Als er een God van liefde is, dan zal Hij nooit iemand naar de hel sturen.

Réponse: La nature‘infinie'de Dieu signifie simplement que Dieu existe en dehors du temps
Antwoord: De onbeperkte aard van God betekent eenvoudigweg dat God bestaat buiten tijd en ruimte,

Donc Dieu existe- même s'Il a un nez,
God bestaat dus- hij heeft wel een neus,

C'était un homme bon mais je pensais,'si Dieu existe, est-il avec Lui?'.
Hij was een"goed mens"", maar ik dacht,"Als er een God is,- is hij dan bij Hem?".

J'imagine de la même manière que les gens religieux ont la foi que Dieu existe réellement, j'ai Ia foi dans les experts qui savent de quoi ils parlent.
Ja, zoals religieuze mensen geloven dat God bestaat, geloof ik dat de experts weten waar ze het over hebben.

beaucoup d'autres sceptiques ne croient tout simplement pas que Dieu existe.
de ongelukken van anderen, maar veel andere sceptici gewoon niet geloven dat God bestaat.

C'est seulement après avoir reçu la Réalisation que vous savez que Dieu existe et qu'il y a des vibrations.
Pas nadat je je realisatie hebt, weet je dat God bestaat en dat er vibraties zijn.

infirmée- il est impossible de savoir si Dieu existe ou pas.
het onmogelijk is om te weten of God bestaat.

A sa mort, elle a dit:"Je ne suis pas sûre que Dieu existe.
Ze zei… dat ze niet wist of God bestond toen hij stierf.

Une personne réalisée peut suggérer à la personne non-croyante de poser la question:« Dieu existe-t-il?».
Een zelfgerealiseerde kan aan de niet-gelovige voorstellen dat hij de vraag zou stellen:"Bestaat God?".

est-ce que Dieu existe?
zin van 't leven, bestaat God?

Dieu a un plan… Dieu existe et il parle à Gaius Baltar.
God heeft een plan en, er bestaat een God en die praat met Gaius Baltar.

Si Dieu existe, je doute que son plan ait un rapport avec le vôtre.
Als er 'n God bestaat, betwijfel ik dat zijn plan iets te maken heeft met het jouwe.

Si Dieu existe, on vous tranchera la gorge vous étoufferez dans votre sang,
Als er een God bestaat, moge hij je een mes in de keel laten steken.

Dieu existe par lui-même, et il est dépourvu de toute colère
God bestaat in en uit zichzelf, en geen toorn of vijandschap wordt in hem gevonden;

D'après moi, si Dieu existe là-haut, il est indigne de nos prières.
In mijn veronderstelling, als er al een god bestaat, is hij het zeker niet waard om voor te bidden.

ça veut dire que Dieu existe.
Dat betekent dat er een God is.

Vous savez que Dieu existe, parce que c'est comme un cerf-volant,"vous pouvez sentir qu'il tire sur la corde
Je weet dat God bestaat omdat Hij als een vlieger is, en je kunt aan de ruk van het touw voelen en weten

la seule conclusion logique est que Dieu existe.
is de enige logische conclusie dat God bestaat.

qu'il n'y a aucune preuve que Dieu existe, qu'il n'y a aucune preuve
er geen bewijs is dat God bestaat, dat er geen bewijs is