Examples of using Dieu donne in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le vêtement que notre Dieu donne est une robe de justice
Our God given clothing is a robe of righteousnessDieu donne des filles pour que votre mère puisse dire:"Je te l'avais bien dit.
God gives you girls so your mama can say,"I told Dieu donne-moi la sérénité d'accepter les choses que je ne peux pas changer,
God grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage toJe lui dis que quand Dieu te donne le SIDA… et Dieu donne vraiment le SIDA… fais-toi une limonade.
I tell her that when le préfet Hippolyte Dieu donne l'autorisation de construire la croix.
the prefect Hippolyte Dieu gave permission for the building of the cross.
Et Dieu donne aux chercheurs dignes une confirmation de la justesse de leurs efforts initiaux en affectant leur sphère émotionnelle:
And God gives the worthy seekers confirmations of correctness of their initial efforts by affecting their emotional sphere:Dans le cadre du mariage chrétien, Dieu donne des grâces toutes particulières
In the framework of christian marriage, God gives very particular gracesen mai 1988«… l'esprit du marché vole la vie des personnes vulnérables, mais l'esprit de Dieu donne la vie à tous».
later stated in May 1988"… the spirit of the market steals life from the vulnerable but the spirit of God gives life to all.le fait d'être constituée par des hommes que rassemble une même consécration totale à Dieu donne force à l'association pour tenir les écoles.
of men brought together by one and the same total consecration to God, gives strength to the association to keep schools.Dieu donne moi la force d'accepter les choses que je ne peux changer,
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change,La grâce de Dieu donne ses fruits dans l'Ordre
The grace of God shows its fruit in the Order,Dieu donna à Moïse les commandements écrites dans la pierre.
God gives laws to Moses, written in stone.Dieu, donne-moi de la patience.
God, give me a patience.
Dieu, donne-moi de la force. Dieu! .
God, grant me the strength!Dieu, donne-moi la force!
God, give me strength!Mon Dieu, donne de la force à Bruce.
Dear God, give Bruce strength.Dieu, donne-moi la patience.
God, give me patience.Mon Dieu, donne-moi la force.
Dear God, give me strength.Oh Dieu, donne moi ça!
Oh, God, give it to me!Mon Dieu, donne-moi la puissance.
My God, give me strength.
