GEEFT ONS - vertaling in Frans

• nous donne
• nous offre
• nous laisse
• nous fournit
• nous permet
• nous apporte
• nous procure
• nous fait
• nous présente
• nous confère
• nous accorde
• nous informe
• nous indiquer
• nous files

Voorbeelden van het gebruik van Geeft ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij legt het neer en je geeft ons alle meth die je hebt!
Toi, tu baisses ton arme et tu nous files ton stock de drogue!

De kleur van haar huid geeft ons informatie.
Sa couleur de peau peut nous indiquer comment procéder.

Jij geeft ons dat onderdeel.
Tu nous donnes la pièce.

Je geeft ons nooit codes.
Tu ne nous donnes jamais les codes.

Je geeft ons een rekening?
Tu nous donnes l'addition?

Je geeft ons je auto?
Tu nous donnes ta voiture?

En jij geeft ons wat we afgesproken hadden,
Tu nous donnes ce qu'on avait conclu

Je geeft ons de andere daders…
Tu nous donnes les autres participants,

Wij brengen u maïs en u geeft ons pokken dekens.
On te donne du maïs, et tu nous donnes des couvertures empoisonnées.

Dat geeft ons genoeg energie voor nog eens vijftig jaar.
Cela seulement nous donnerait assez d'énergie pendant encore 50 années.

Het geeft ons niet alles, maar het zou ons ergens naartoe kunnen leiden.
Ça ne nous donnera pas tout mais ça nous aidera peut-être.

Hij geeft ons eten, schepen en bescherming.
Il nous fournira des vivres, des vaisseaux et sa protection.

Geeft ons iets om te onderzoeken.
Nous donnant un truc à se mettre sous la dent.

Dat geeft ons inzicht… in haar geest.
Cela nous donnerait des indices- sur son comportement.

Dat geeft ons de kans om over dingen te praten.
Ça nous laissera l'occasion de parler de choses et d'autres.

Het geeft ons redelijke twijfel.
Ça pourrait nous donner le doute raisonnable.

U geeft ons een shitload aan geld.
Vous nous donnez un paquet d'argent,

Je geeft ons geen keuze.
Vous ne nous laissez pas le choix.

Dat geeft ons een beetje lucht.
Ca nous laissera un peu de temps.

Dat geeft ons genoeg tijd… om het lichaam op te graven.
Ça devrait nous donner assez de temps pour exhumer le corps.