Voorbeelden van het gebruik van Nous informe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Service International de la Rotation de la Terre et des Systèmes de Référence(IERS) nous informe qu'une seconde intercalaire devra être introduite le 30 juin 2015.
De International Earth Rotation and Reference Systems Service(IERS) laat weten dat er een positieve schrikkelseconde wordt ingevoerd op 30 juni 2015.Le Service International de la Rotation de la Terre et des Systèmes de Référence(IERS) nous informe qu'une seconde intercalaire devra être introduite le 31 décembre 2016.
De International Earth Rotation and Reference Systems Service(IERS) laat weten dat er een positieve schrikkelseconde wordt ingevoerd op 31 december 2016.Aujourd'hui, l'association des journalistes d'Afrique de l'Est nous informe que le gouvernement a l'intention d'introduire la censure au Kenya.
Vandaag laat de Oost-Afrikaanse Stichting van Journalisten ons weten dat er plannen zijn om in Kenia censuur in te voeren.Oui, c'était avant que Chris nous informe que notre enfant allait devenir le futur du mal.
Dat was voordat Chris ons had verteld… dat Il enregistre le nombre de visiteurs et nous informe sur leur comportement en général- tels que la durée typique d'une visite sur notre site Internet
Het registreert het aantal bezoekers en informeert ons over hun algemeen gedrag- zoals de typische duur van een bezoek, of het aantal pagina'sLe Prophète nous informe:«Par Allah,
Cécile van Hecke nous informe de la parution du futur Guide des Aînés
Cécile van Hecke informeert ons over het verschijnen van de nieuwe gids voor seniorenComme pour les mécréants qui résistent le Prophète Allah nous informe:«Le jour où leurs visages sont tournés sur dans le Feu,
Als voor de ongelovigen die zich verzetten tegen de Profeet Allah informeert ons,"Op die Dag wanneer hun aangezichten veranderd over in het Vuur,On nous informe qu'il a dû être médusé en essayant de décrire avec ses propres paroles ce qui se passerait dans l'avenir,
Men vertelt ons dat hij gewoon verbijsterd was bij het proberen in eigen woorden te zeggen wat hij in de toekomst zag, 300 jaarMesdames et Messieurs les Députés, le bureau nous informe qu'il est en train de prendre des mesures pour mettre fin au bruit occasionné par le déclenchement automatique d'un système de sécurité qui ne peut être débranché pendant un certain temps.
Waarde collega's, het Bureau laat ons weten dat er maatregelen worden genomen om een einde te maken aan het geluid dat veroorzaakt wordt door de automatische inwerkingtreding van een veiligheidssysteem dat gedurende een bepaalde tijd niet kan worden uitgeschakeld.Hudhayfah nous informe:«Allah rassemblera l'humanité tout,
Hudhayfah informeert ons,"Allah zal de mensheid helemaal verzamelen,De même Jean nous informe que deux rondelles initialement projeté son travail à Atlanta
Ook Johannes vertelt ons dat aanvankelijk geraamd twee hun werk in Atlanta en Sydney te monterenJe voudrais souligner que cette assistance est dotée d'une ligne budgétaire importante, environ 44 millions d'euros- tant en 2001 qu'en 2002- et que la Commission nous informe des résultats de sa gestion au cours des années citées.
Voor deze bijstand waren aanzienlijke bedragen uitgetrokken van rond de 44 miljoen euro, zowel in 2001 als in 2002, en de Commissie geeft ons een overzicht van de beleidsresultaten over deze jaren.la notice d'utilisation nous informe que les éléments végétaux qui composent ce médicament adoucissent les pierres
de gebruiksaanwijzing geeft ons informatie dat de plantaardige elementen waaruit dit medicijn bestaat de stenen verzachtenM. Frattini nous informe de l'état d'avancement de la création du groupe de travail sur les droits fondamentaux qui nous a été promis par M. Barroso.
de heer Frattini ons informeert over de stand van zaken met betrekking tot de oprichting van de werkgroep inzake de grondrechten die conçu par un groupe Espagnol, qui nous informe sur les interfaces de notre réseau fonctionnant en mode"promiscuous".
ontwikkeld door een Spaanse hackers groep, welke ons informeert over interfaces in Pedro nous informe qu'un autre groupe d'orques,
Van Pedro weten we, dat een groep orka's uit Barbate werd gezien,Le Conseil d'administration nous informe ici de la délocalisation du siège de l'église
De Raad van beheer stelt ons in kennis hier, van de verhuis van de zetel van de kerkSur 20/03/2013 le ministère de Volos D/ technique- Direction des routes qui nous informe, la façon dont vous signalez est privée,
Op 20/03/2013 de D/ technische afdeling van Volos- Roads Department ons meegedeeld dat, de manier waarop je verslag is privé,Dans le cas d'une autorisation écrite générale, le sous-traitant nous informe de tout changement prévu concernant l'ajout
In geval van een algemene schriftelijke toestemming brengt 
