Voorbeelden van het gebruik van Informe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'établissement financier informe aussitôt les autorités compétentes de ces transactions.
De financiële instellingen brengen deze transacties onmiddellijk ter kennis van de bevoegde instanties.On informe les autorités?
Lorsqu'un dommage environnemental s'est produit, l'exploitant informe sans tarder l'autorité compétente de tous les aspects pertinents de la situation et prend.
Wanneer milieuschade zich heeft voorgedaan, stelt de exploitant onverwijld de bevoegde instantie in kennis van alle relevante aspecten van de situatie en treft hij.L e transporteur contractant informe le voyageur de l'identité du ou des transporteurs aériens effectifs au moment de la réservation.
Bij de reservatie licht de contractsluitende luchtvaartmaatschappij de passagiers die een vervoerscontract met haar sluiten in over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappijen.Le service du personnel informe, trimestriellement, les Ministres et Secrétaire d'Etat des emplois vacants.
De personeelsdienst licht de Ministers en Staatssecretaris om de drie maanden in over de openstaande betrekkingen.Chacune des deux Parties contractantes informe, à sa demande, l'autre Partie contractante sur l'utilisation des données communiquées.
Elke van beide Overeenkomstsluitende Partij brengt, op haar verzoek, de andere Overeenkomstsluitende Partij op de hoogte van het gebruik van de overgedragen gegevens.L'organisme d'intervention informe par écrit, sans délai
(3) Le président du Parlement informe dans trois jours le Président de la République sur la fixation d'un referendum.
(3) De voorzitter van het Parlement brengt binnen drie dagen de president van de republiek op de hoogte van het uitschrijven van het referendum.En cas de dépassement des valeurs limites établi par mesure, l'exploitant informe dans les plus brefs délais l'autorité compétente
In geval van via metingen vastgestelde overschrijding van de grenswaarden verwittigt de exploitant zo spoedig mogelijk de bevoegde overheidRéunions de quartier: Le Bourgmestre informe que le Collège utilise un tableau numérique Excel en vue d'un suivi efficace des réunions de quartier.
Wijkvergaderingen: De burgemeester meldt dat het College een digitale Excel tabel gebruikt met het oog op een doeltreffende opvolging van de wijkvergaderingen.Dans la mesure du possible, le titulaire d'une autorisation informe à l'avance ses clients
In de mate van het mogelijke brengt de vergunninghouder vooraf zijn afnemersLe greffier informe en outre, par pli judiciaire, l'administrateur judiciaire
Daarenboven verwittigt de griffier bij gerechtsbrief de in het verzoekschrift vermelde gerechtelijk bewindvoerderL'opérateur d'interconnexion informe complètement et clairement ses propres abonnés des conditions commerciales d'accès au réseau du titulaire de l'autorisation à partir de son propre réseau.
De interconnectieoperator licht zijn eigen abonnees volledig en duidelijk in over de commerciële voorwaarden van toegang vanaf zijn eigen netwerk tot het netwerk van de vergunninghouder.Le Bloso informe, par lettre recommandée avant le 1er novembre,
Het Bloso brengt vóór 1 november en per aangetekende brief,dans l'air sont dépassées, l'exploitanten informe sans délai l'autorité de contrôle.
de vastgestelde emissiegrenswaardenvoor lozing in de lucht zijn overschreden, meldt de exploitant dat onmiddellijk aan de toezichthoudende overheid.En outre, au début de chaque année, la Commission informe le comité des activités financées au titre de l'article 2, point a.».
Daarenboven verstrekt de Commissie aan het begin van elk jaar informatie aan het comité over de krachtens artikel 2, onder a, gefinancierde activiteiten.”.Le greffier informe en outre, par pli judiciaire, les membres de
Daarenboven verwittigt de griffier bij gerechtsbrief de in het verzoekschrift vermelde familieledenLe Gouvernement informe le CSA de toute autorisation de radio d'école et de la radiofréquence
De Regering brengt de Hoge Raad op de hoogte van elke vergunning verleend aan een schoolradioLe directeur d'école informe, au début de la formation de base, les aspirants quant aux modalités relatives à l'évaluation du fonctionnement professionnel.
De schooldirecteur licht de aspiranten in over de regels inzake de beoordeling van het professioneel functioneren bij de aanvang van de basisopleiding.L'écran de bienvenue vous informe que vous pouvez revenir en arrière à n'importe quel moment pour modifier un réglage.
