VERTELT ONS - vertaling in Frans

• nous dit
• nous raconte
• nous indique
• nous explique
• nous apprend
• nous parle
• nous informe
• nous dites
• nous disent
• nous indiquent
• nous dira

Voorbeelden van het gebruik van Vertelt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijvoorbeeld, de inhoud van de maag, vertelt ons.
Par exemple, le contenu de l'estomac… nous dira.

Je vertelt ons nog niet alles.
Tu ne nous dis toujours pas tout.

Hij vertelt ons wat er gebeurt.
Il doit nous dire ce qui se passe.

Dit vertelt ons misschien waar ze gestopt zijn op hun reis.
Ça pourrait nous apprendre où ils se sont arrêtés durant leur voyage.

Of je vertelt ons wat er achter dat zeil zit?
Ou tu pourrais nous dire ce qu'il y a derrière la bâche?

Deze kat vertelt ons zo of het moord is.
Ce chat peut nous dire si le tueur était là.

Jij vertelt ons of hij is hervormd, Jack.
Tu nous diras s'il a changé, Jack.

Ze vertelt ons graag'vuistregels' voor elke trend.
Elle aime nous dire ses"règles de base" pour chaque tendance.

U vertelt ons niet wat we moeten doen.
Vous ne nous direz pas ce qu'on doit faire.

Maar jij vertelt ons alleen wat je wilt dat we weten.
Mais tu nous dis seulement ce que toi tu veux qu'on sache.

Maar je vertelt ons niet welke.
Mais tu ne nous diras pas lequel.

Hij vertelt ons dat die meisjes nog leven.
Il veut nous dire qu'elles sont vivantes.

Vertelt ons dat Gossip girl het mis heeft.
Dis-nous que Gossip Girl se trompe.

Ritchie deed zoiets en jij vertelt ons niets?
Ritchie fait un truc pareil et tu nous dis rien?

Mr Smith vertelt ons precies wat hij heeft gezien.
Smith va nous dire exactement ce qu'il a vu.

En je vertelt ons dat je niks kunt verkopen?
Mais vous dites n'avoir rien à vendre?

Jij vertelt ons nu meteen wat je weet.
Tu vas nous dire ce qu'on veut savoir tout de suite.

Wolf vertelt ons, dat u de meeste hoeden maakt.
Wolf nous a dit que vous faisiez les chapeaux pour la majorité de la communauté.

Hij vertelt ons over de drugs en het geweld.
Il vous donne la drogue et les tueurs.

Je vertelt ons nooit iets!
Vous dites jamais rien!