NOUS DIRA - vertaling in Nederlands

• ons vertellen
• zegt
• zal uitwijzen
• weten we
• zeggen
• vertelt ons

Voorbeelden van het gebruik van Nous dira in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça nous dira pas qui est le tueur.
Nou, tot zover de kaart die ons verteld wie de sniper was.

Toast, écoute. Tout ce que tu nous dira restera strictement confidentiel.
Toast, luister, wat je ons verteld blijft onder ons..

Il nous dira ce qu'il sait.
Hij zal ons vertellen wat hij weet.

Elle nous dira peut-être ce que lui voulait le SDS.
Misschien weet zij waarom de SDS hem dood wilde.

Ca nous dira comment les gens voteront avant qu'eux-mêmes ne le sachent.
Het laat ons weten hoe men zal stemmen voor men het zelf weet.

Cela nous dira exactement ce qu'est ce monolithe.
Dit gaat ons vertellen wat die monoliet is.

Il nous dira où si on ne requiert pas la peine de mort.
Hij zegt dat hij ons vertelt waar, als hij de doodstraf niet krijgt.

Quelqu'un nous dira qui elle est.
Iemand zal ons wel vertellen wie zij is.

Le docteur nous dira quoi faire.
De dokter zal ons wel zeggen wat wij moeten doen.

Il nous dira quoi faire.
Hij zegt ons wat te doen.

Malefoy nous dira tout.
Dan vertelt Malfidus alles.

Il nous dira pas qui l'a engagé.
Maar hij gaat ons niet vertellen wie hem ingehuurd heeft.

Et nous dira à qui il appartient.
Het voertuig identificatienummer zal ons vertellen wie de eigenaar is.

Et le prélèvement nous dira si c'est vous.
De test zal ons vertellen of jij het bent.

Il nous dira peut-être ce qu'est ce truc.
Misschien kan hij vertellen wat dit nou is.

Il ne nous dira rien.
Hij vertelt toch niks.

Il nous dira ce qui a été pris.
Hij gaat ons vertellen wat hier ontvreemd werd.

Et ceci… nous dira peut-être qui.
Misschien vertelt dit… ons wie.

Nous espérons que ça nous dira pourquoi son rythme cardiaque est anormal.
Hopenlijk zal het ons vertellen waarom zijn hartritme zo abnormaal is.

Ça ne nous dira pas lequel déconne.
Het zegt ons niet welke van de twee slecht is.