VOUS DIRA QUE - vertaling in Nederlands

• zal u vertellen dat
• zal zeggen dat
• u wordt verteld dat

Voorbeelden van het gebruik van Vous dira que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Melody vous dira que je n'ai pas besoin de mes fusil de chasse pour corriger quelqu'un.
Melody kan je vertellen dat ik geen geweer nodig heb om voor problemen te zorgen.

Tout historien ou spécialiste de la Bible crédible vous dira que Jésus n'est pas né ce jour-là.
Iedere geloofwaardige historicus en Bijbelgeleerde zal je vertellen dat Jezus niet op die dag geboren is.

Quelques secondes plus tard, On vous dira que vous avez entré dans le mode de balayage.
Een paar seconden later, u zal worden verteld dat u hebt ingevoerd in de scanmodus.

mais tout biologiste vous dira que, quand les cellules meurent,
maar elke bioloog kan u vertellen dat wanneer cellen sterven

Tout expert hippique vous dira que Secretariat est bâti pour la vitesse,
Iedere paardenfokker weet dat Secretariat gemaakt is voor snelheid

Tout professeur de commerce vous dira que chaque société doit motiver ses employés pour obtenir des produits de qualité.
Elke docent bedrijfskunde kan u vertellen… dat een bedrijf zijn werknemers moet motiveren… zodat ze betere goederen en diensten bieden.

Je vous donnerai son numéro, il vous dira que j'étais pas à Duane Park.
Ik zal je zijn nummer geven. Hij zal je zeggen, dat ik niet in Duane Park was.

l'audience studio vous dira que ce que vous pensiez drôle ne l'est pas, en fait.
het maakt je nederig als het studiopubliek je vertelt dat wat je dacht dat hilarisch was dat helemaal niet is.

Puis lisez la lettre présente dans votre coeur, et elle vous dira que faire.
Lees dan de brief in je hart, en die zal je vertellen wat je doen moet.

Maintenant avance rapide de 50 ans Vous aurez du mal à trouver un scientifique qui vous dira que nous sommes seuls dans l'Univers.
En nu is er bijna geen wetenschapper meer die zegt dat we alleen in het universum zijn.

Chaque martini qui passera sentira comme lui, chaque homme qui vous dira que vous êtes bien, vous le repousserez.
Elk blad met martini's ruikt naar hem. Als een man zegt dat je waardevol bent… duw je hem weg.

Tout type de médecin ou une diététiste vous dira que pour perdre du poids,
Elke vorm van arts of diëtist zal u vertellen dat om gewicht te verliezen,

Tout type de médecin ou une diététiste vous dira que, pour réduire le poids,
Elk type van arts of diëtist zal u vertellen dat om gewicht te verminderen,

On vous dira que le gestionnaire de finances doit apporter une copie de l'offre de contrat à son patron
U wordt verteld dat de financiering van manager heeft een beroep te doen op een kopie van het contract aanbieden aan zijn baas

Le représentant de support technique faux vous dira que vous devez payer pour leur demander de retirer le virus,
De nep-tech support vertegenwoordiger zal u vertellen dat u moet betalen om te laten verwijderen van het virus,

Toute personne qui est dans une relation réussie vous dira que les partenaires romantiques sont,
Iedereen die in een succesvolle relatie zal u vertellen dat romantische partners zijn, eerst

Toute entreprise PA design web vous dira que pire chose qu'un propriétaire de petite entreprise peut faire avec son site Internet est de se conformer à l'ancienne"régler et oublier» la philosophie.
Elke PA web design bedrijf zal u vertellen dat ergste wat een klein bedrijf eigenaar kan doen met zijn of haar website is te houden aan de oude"set and forget" filosofie.

Toute sorte de médecin ou une diététiste vous dira que pour perdre du poids,
Een soort van arts of diëtist zal u vertellen dat om gewicht te laten vallen,

Tout type de médecin ou une diététiste vous dira que dans le but de perdre du poids,
Elke vorm van arts of diëtist zal u vertellen dat om gewicht te verliezen,

Tout type de médecin ou une diététiste vous dira que, pour réduire le poids,
Elke vorm van arts of diëtist zal u vertellen dat om gewicht te verminderen,