DIRA - vertaling in Nederlands

• zegt
• vertellen
• zal antwoorden
• zeggen
• vertelt
• zei
• verteld
• zeg
• vertelde

Voorbeelden van het gebruik van Dira in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il dira que tu cherches à te venger.
Ze zouden zeggen dat je bewijs neergelegd hebt, uit wraak.

Mon bureau dira pareil.
Mijn bureau zou hetzelfde zeggen.

Tu le leur dira, n'est-ce pas?
Je zal het hun zeggen, nietwaar?

Il nous faut son téléphone. Ça nous dira qui leur a donné les ordres.
Zoek zijn telefoon, dan weten we wie ze opdracht gaf.

Quand Oliva verra ça, elle dira"Morty qui?
Als Olivia dat zou zien, zou ze zeggen," Morty wie?

Il dira:"Appelez la police!
Hij zal de politie bellen en zeggen!

Il dira rien.
Hij praat niet.

Il ne dira rien s'il y a un détail qui cloche.
Hij praat niet als er geen details zijn.

Rhys ne dira rien.
Rhys vertelt het niet rond.

Notre prof le dira il s'occupera de toi.
Onze leraar zal het zeggen hij komt voor jou zorgen.

Elle dira à August que j'ai disparu dans la foule.
Ze zou zeggen dat ik was verdwaald.

On dira à l'assistante du procureur que vous avez coopéré.
We zullen zeggen dat u meewerkte.

Il nous dira ce qui a été pris.
Hij gaat ons vertellen wat hier ontvreemd werd.

Il le leur dira.
Hij zal het hun zeggen.

Mais que dira le test?
Maar wat zal de test zeggen?

Vois ce que la soeur dira quand elle sera remise.
Kijk wat de zus te zeggen heeft als ze bijkomt.

Mon gars ne dira rien mais il a un ami.
Hij zegt niets, maar hij heeft een vriendin.

Il ne dira rien.
Hij gaat niets zeggen.

On ne dira rien.
We gaan niks zeggen.

Qui le leur dira?
Wie zal het hen vertellen?