ZEGT DAT - vertaling in Frans

• dit que
• affirme que
• indique que
• déclare que
• prétend que
• explique que
• dit qu'
• dites que
• dis que
• affirme qu'
• prétend qu
• déclare qu'
• indique qu'

Voorbeelden van het gebruik van Zegt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mam zegt dat je nachtmerries bestrijdt met goede gedachten.
Maman disait qu'on combat les cauchemars avec de bonnes pensées.

Hij staat bij me en zegt dat ik niet droom.
Il se tenait là et me disait que je ne rêvais pas.

Wie zegt dat?
Qui dit ça?

Mijn zoon zegt dat ook altijd.
Mon fils dit ça aussi.

Deze privé-detective zegt dat ze de zus kan vinden.
Cette détective privée me dit qu'elle peut retrouver cette sœur.

Gator zegt dat het gewoon rijp is om te plukken.
Gator a dit que c'est juste mûr pour la cueillette.

Het zegt dat je in gevaar bent
Il te dit que tu es en danger,

Wie zegt dat het goed is?
Qui vous dit que c'est bien?

Ze zegt dat ze geen zin heeft in Maxim's.
Elle dit que ça la fait chier d'aller chez Maxim's.

Wie zegt dat het een meisje wordt?
Qui vous dit que ce sera une fille?

Maar iedereen zegt dat de pijn ondragelijk is!
Mais tout le monde dit que ça fait extraordinairement mal!

Wie zegt dat ik niet doe wat ik graag wil?
Et qui dit que ce n'est pas ce que je fais?

Iedereen zegt dat.
Tout le monde dit ça.

Mijn man binnen de Fudra zegt dat ze alles onder controle hebben.
Mon gars à l'intérieur de Fudra il dit qu'ils avaient les choses sous contrôle.

Als Hasselhoff zegt dat je op tournee gaat, dan ga je op tournee.
Si Hasselhoff te dit que tu pars en tournée, t'y vas.

Rhys, je moeder zegt dat de bruiloft een nachtmerrie wordt.
Rhys, ta mère dit que ce mariage devient un vrai cauchemar.

Wie zegt dat jij beter bent dan ik?
Qui te dit que t'es meilleur que moi?

Mijn gevoel zegt dat hij niets met de Fitori-moord te maken had.
Mon instinct me dit qu'il n'avait rien avoir avec le meurtre Fitori.

Je zegt dat ieder jaar.
Tu dis ça tous les ans.

Hij zegt dat de boom ons vindt. Wij kunnen hem niet vinden!
Il a dit que c'est lui qui nous trouve!