DOKTER ZEGT DAT - vertaling in Frans

• docteur dit que
• médecin dit que
• doc dit que
• toubib dit que
• docteur dit qu
• médecin dit qu
• médecins disent que

Voorbeelden van het gebruik van Dokter zegt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn dokter zegt dat het slecht voor mijn hart is.
Mon docteur dit que c'est pas bon pour mon coeur.

De dokter zegt dat hij dood gaat,
Le docteur dit qu'il va mourir,

De dokter zegt dat het zal nauwelijks kunnen lopen,[…].
Le médecin dit qu'il sera à peine capable de marcher,[…].

De dokter zegt dat het te laat is om naar de kraamkliniek te gaan.
Le médecin dit que c'est trop tard pour aller à la maternité.

De dokter zegt dat het een infectie in zijn hersenen is.
Le docteur dit qu'il a une infection au cerveau.

De dokter zegt dat alles goed is.
Tout va bien, le médecin dit qu'il n'y a rien.

De dokter zegt dat ik weer goed zal kunnen zien als alles genezen is.
Le médecin dit que je devrais recouvrer la vue quand ce sera guéri.

De dokter zegt dat hij het gaat maken.
Le docteur dit qu'il va s'en remettre.

De dokter zegt dat hij morgen of overmorgen naar huis mag.
Le médecin dit qu'il pourra rentrer demain ou le jour d'après.

De dokter zegt dat mijn meeste verwondingen emotioneel zijn.
Le médecin dit que la plupart de mes blessures sont au plan affectif.

De dokter zegt dat het benzeen vergiftiging is, door verontreinigd bronwater.
Le docteur dit qu'elle a été emposonnée par l'eau.

De dokter zegt dat ze stabiel is.
Le médecin dit qu'elle est stable.

M'n dokter zegt dat ik met anderen samen moet eten.
Parce que mon médecin dit que je dois manger avec d'autres personnes.

De dokter zegt dat ze een goede kans maakt.
Le docteur dit qu'elle a de bonnes chances de s'en remettre.

De dokter zegt dat ze moet rusten.
Le médecin dit qu'elle a besoin de repos.

Maar de dokter zegt dat je moet gaan.
Mais le médecin dit que tu dois partir.

De dokter zegt dat ze nog warm is.
Le docteur dit qu'elle est encore chaude.

De dokter zegt dat ze kan reizen.
Le médecin dit qu'elle peut voyager.

De dokter zegt dat je over enkele dagen naar huis mag.
Le médecin dit que tu peux rentrer dans quelques jours.

De dokter zegt dat het in orde komt.
Le docteur dit qu'elle s'en remettra bien.