GOD ZEGT DAT - vertaling in Frans

• dieu dit que
• dieu dit qu

Voorbeelden van het gebruik van God zegt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u zonde in uw hart heeft maar God zegt dat u dat niet heeft,
Si vous avez des péchés dans votre cœur mais affirmez à Dieu que vous n'en avez pas,

God zegt dat wanneer wij sterven, dat wij niet langer gedachten
Dieu a déclaré que lorsque nous mourrons, nous ne possédons plus de mémoires

God zegt dat Hij in vooruit beloofd had
Dieu a dit qu'Il a promit à l'avance

Veel mensen waarderen de verzen waarin God zegt dat Hij van hen houdt, maar hebben een hekel aan de verzen waarin God zegt dat Hij over zondaars zal oordelen.
Beaucoup de gens aiment les versets où il est dit que Dieu les aime, mais ils n'aiment pas ceux qui disent que Dieu juge les pécheurs.

God zegt dat de mensen die zullen zegevieren alle dingen zullen erven;
Dieu declare que ceux qui sont vainqueur du peche heriteront de toutes choses,

God zegt dat slechts degenen die wedergeboren zijn uit het water
Dieu a dit que seuls ceux qui sont nés de nouveau de l'eau

Vreemd, omdat God zegt dat ik als Nehemia op de muur van de Tempel ben
C'est étrange car Dieu dit que je suis comme Nehemiah sur le mur du Temple

God zegt dat demonen de dienaren van Satan zijn
Dieu dit que les démons sont les serviteurs de Satan

onvolwaardig zijn in vele dingen, maar God zegt dat Hij Christus heeft gemaakt tot onze wijsheid,
inaptes en toutes sortes de choses, mais Dieu dit qu'Il a fait de Christ notre sagesse,

De gerechtigheid van God zegt dat Jezus naar de wereld kwam in de gelijkenis van een mens,
La Justice de Dieu déclare que Jésus vint dans le monde en étant semblable aux hommes,

God zegt dat het door Zijn gerechtigheid en liefde was dat Hij ons Zijn eniggeboren Zoon stuurde,
Dieu a dit que c'est par Sa Justice et Son Amour qu'il envoya Son

Omdat God zegt dat iemand slechts het Koninkrijk der Hemel kan binnengaan
Puisque Dieu dit que l'on peut entrer au Royaume du Ciel seulement

God zei dat ik moest boeten.
Dieu a dit que je devais me racheter.

God zei dat het een zonde is om als de Parizeën te leven, die God's geboden verwierpen
Dieu dit que c'est un péché de vivre comme les Pharisiens qui rejettent les commandements de Dieu

En God zei dat als je in de problemen zit, je dit maar moet gebruiken.
Et Dieu m'a dit que si tu te retrouves en mauvaise situation… tu peux utiliser ceci.

Met andere woorden; de schepping vond plaats, omdat God zei dat het moest gebeuren.
Ainsi, la création s'est produite parce que Dieu a dit que cela devait se produire.

Zoals we al hebben laten zien werd de eerste van deze beloften gegeven in de Tuin van Eden toen God zei dat het zaad van de vrouw de kop van de slang zou vermorzelen.
La première de ces promesses a été donnée au Jardin d'Eden quand Dieu dit que la postérité de la femme écraserait la tête du serpent.

die machtig gebruikt werd door God, zei dat hijzelf meer in tongen sprak dan alle anderen!
qui fut puissamment utilisé par Dieu, dit qu'il parlait lui-même plus en langues que n'importe qui!

Worden er wonderbaarlijke dingen over hem verteld. God zegt dat ze waar zijn.
On dit de lui des choses fabuleuses que j'espère vraies.

God zegt dat ik er levend uitkom
Le Seigneur me dit qu'il peut me tirer de là,