DIOS DICE QUE - vertaling in Nederlands

• god zegt dat
• god zei dat

Voorbeelden van het gebruik van Dios dice que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La sangre es sagrada porque Dios dice que representa la vida,
Bloed is heilig omdat God zegt dat het het leven, of de ziel,

Dios dice que los temores de los incrédulos se intensificarán en el más allá.
Allah zegt, dat de angsten van de ongelovigen in het hiernamaals versterkt zullen worden.

La sangre es sagrada porque Dios dice que repre senta la vida,
Bloed is heilig omdat God zegt dat het het leven, of de ziel,

Dios dice que el amor en mi corazón es tan ilimitado
God zegt me dat de liefde in mijn hart even grenzeloos is,

Es extraño porque Dios dice que soy como Nehemías en el muro del Templo
Vreemd, omdat God zegt dat ik als Nehemia op de muur van de Tempel ben

Por toda la Biblia Dios dice que protegerá a Su pueblo de ese terrible momento debido a que lo obedecen ahora.
Door de hele Bijbel heen zegt God dat Hij Zijn mensen zal beschermen tegen die verschrikkelijke tijd, omdat zij Hem nu gehoorzaam zijn.

Dios dice que, tenemos la autorización de gobernar sobre todo lo que él ha creado.
Die God, die zegt dat wij mogen heersen over alles wat Hij gemaakt heeft.

Dios dice que hay un pequeño número de personas que Él protegerá(simbolizado por lo que le dijo a Ezequiel:“Los atarás en la falda de tu manto”- Ezequiel 5:3).
God zegt dat er een klein aantal mensen is dat Hij zal beschermengesymboliseerd door wat Hij tegen Ezechiël zei, “in de punten van uw mantel nemen”- Ezechiël 5:3.

Se sabe de lo que Dios dice que Él no necesita personalmente experimentar la vida de la iglesia para ser capaz de entender, de una manera exacta
Het is bekend vanuit wat God zegt dat Hij het leven van de kerk niet persoonlijk hoeft te ervaren om de feitelijke gesteldheid van alle mensen in de kerk accuraat

Pero, cuando un hombre de Dios dice que está inspirado por el Espíritu Santo,
Maar wanneer een man van God zegt dat hij door de Heilige Geest geïnspireerd wordt,

Pero, cuando un hombre de Dios dice que él está inspirado por el Espíritu Santo,
Maar wanneer een man van God zegt dat hij geinspireerd is door de Heilige Geest,

ya sabes, Dios dice que te concentres en aquellas cosas que son… que son verdaderas
je weet het al, God zegt dat je je moet concentreren op dingen die waar zijn

Sin embargo, Dios dice que incluso en medio de esta turbulencia
Toch zegt God dat zelfs middenin deze opschudding

creyendo y confiando solamente en Él para salvación, Dios dice que nos convertimos en parte de Su familia- no a través de un proceso natural de concepción humana,
alleen op Hem vertrouwen voor onze verlossing in geloof en vertrouwen, zegt God dat we onderdeel van Zijn familie worden- niet door het natuurlijke proces van menselijke verwekking,

En una visión, Dios dice que así como le prometió a Noé que el agua"nunca volvería a cubrir la Tierra",
In een visioen zegt God dat, net zoals hij aan Noach beloofde dat water"nooit meer de aarde zou bedekken",

La justicia de Dios dice que Jesús vino al mundo en semejanza de hombre,
De gerechtigheid van God zegt dat Jezus naar de wereld kwam in de gelijkenis van een mens,

Los egipcios siguen existiendo, pero Dios dice que los volverá débiles,
De Egyptenaren zijn er nog, maar God zegt dat Hij het zwak zal maken,

Dios dice que aquellos quienes, ignorando la santidad de la cortina del lino blanco que cubrían el Tabernáculo,
God zei dat degenen die de heiligheid van de witte, linnen voorhangen die de Tabernakel drapeerden, negeerden,

Dios dice que si nosotros damos nuestro pan al hambriento,
God zegt dat als we ons brood delen met de hongerigen,

Si opinan que no debería hacerlo, y Dios dice que Su amor hacia el hombre es indefinido
Als zij geloven dat God hen niet zou moeten toelaten en God zegt dat Zijn liefde voor de mens onbeperkt is