Voorbeelden van het gebruik van Dit que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il dit que vous pouvez vous entraider.
Hij denkt dat jullie elkaar kunnen helpen.On dit que vous n'avez jamais gardé un boulot longtemps.
On dit que t'as réussi un double.- Tiff!
C'était… Je lui avais dit que je l'aiderais.
Ik heb het haar verteld… dat ik haar zou helpen.Je n'ai pas dit que je l'étais.
Le médecin dit que ce serait bon pour papa.
De dokter denkt dat het goed is voor pa z'n geheugenverlies.On dit que c'est un aphrodisiaque.
Ik hoor dat het een afrodisiacum is.On dit que la chose à grimpé par la cheminée
Ik hoorde dat het door de schoorsteen klomIl est dit que le monde où nous vivons n'en diffère en rien.
Er wordt beweerd dat de wereld waarin we leven daarvan niet verschilt.Pourquoi diable ne m'as-tu pas dit que tu travaillais pour Arthur Frobisher?
Waarom heb je niet verteld… dat je voor Frobisher werkt?Saunders dit que c'est un pseudo.
Saunders denkt dat het een schuilnaam is.On dit que 30 ans, c'est le nouveau 40.
Ik hoor dat 30 de nieuwe 40 is.On dit que Bobby Axelrod veut l'acheter.
Ik hoorde dat Bobby Axelrod het wil kopen.Je n'ai jamais dit que j'étais bon nageur?
Heb ik ooit beweerd dat ik kon zwemmen?Mon père dit que vous allez sûrement vivre sur Draylon II.
M'n pa denkt dat jullie naar Draylon 2 gaan.On dit que tu es au chômage.
Ik hoor dat je zonder werk zit.Mlle Kelly me dit que vous vous inquiétez pour votre frère, M.
Ik hoorde dat u zich zorgen maakt over uw broer, Mr… Mr.Je n'ai jamais dit que je serais un bon père.
Ik heb nooit beweerd dat ik een goede vader was.Il dit que tous mes problèmes viennent du passé.
Hij denkt dat al mijn problemen uit mijn verleden komen.On dit que vous cherchez Sol Quint?
Ik hoor dat u Sol Quint zoekt?
