ZEGT DAT HET - vertaling in Frans

• dit que c
• affirme qu'il
• indique qu'il
• a déclaré qu'il
• dit que ce
• dis que c
• dites que c

Voorbeelden van het gebruik van Zegt dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie zegt dat het goed is?
Qui vous dit que c'est bien?

De dokter zegt dat het al beter gaat.
Le docteur me dit que ça va mieux.

Gevonden, mama zegt dat het van jou is.
Dans le salon. Maman a dit que c'était à toi.

Elmo zegt dat het nu bijna vijf jaar geleden is.
Elmo dit que ça fait cinq ans, presque cinq ans.

Een engel zegt dat het goed met me gaat.
Je vois un ange. Il dit que tout est bien.

De dokter zegt dat het spoedig afloopt.
Le médecin a dit que c'était la fin.

Wie zegt dat het van mij was?
Qui dit qu'ils étaient à moi?

Ja, maar de dokter zegt dat het slecht voor m'n maag is.
Oui, mais mon médecin dit que c'est mauvais pour mon estomac.

Je zegt dat het moeilijk zal zijn om ze te overtuigen.
Vous dites que les convaincre va être dur.

De dokter zegt dat het er slecht uitziet.
Um… Le medecin dit que ça à l'air mauvais.

Hij zegt dat het 70000 waard is.
Il dit qu'elle vaut 70 000 kr.

Dus je zegt dat het een onderdeel van de bom was?
Vous êtes en train de dire que ça fait partie de la bombe?

Je zegt dat het gemakkelijker wordt om mensen te manipuleren… om te liegen.
Tu dis que ça devient plus facile de manipuler les gens, de mentir.

Lex zegt dat het niet veilig is.
Lex a dit que c'était pas sûr dehors.

Wie zegt dat het daarvoor te laat is?
Qui a dit que ça ne peut plus l'être?

Omdat je geweten zegt dat het juist is.
Parce la conscience nous dit que c'est juste.

Wie zegt dat het een mens was?
Qui vous dit que c'est un humain?

Magen zegt dat het in het warpbedieningspaneel zit.
Magen dit qu'il est dans le panneau de contrôle de distorsion.

Als jij zegt dat het goed gaat.
Si tu dis que ça va bien.

Juf zegt dat het heel goed gaat met je opleiding.
Ta nounou dit que tes études se passent très bien.