ZEGT DAT HET - vertaling in Spaans

• dice que
• afirma que
• indica que
• asegura que
• sostiene que
• comenta que se trata
• dijo que
• dicen que
• diga que
• señala que
• explicó que

Voorbeelden van het gebruik van Zegt dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mam zegt dat het wel went.
Mamá dice que me acostumbraré a aquí.

Omdsat mijn beste maatje zegt dat het voor problemen kan zorgen.
Porque mi mejor amigo dice que eso puede traerme problemas.

Carlos Rega zegt dat het in hun bloed zit.
Carlos Rega dice que lo tiene en la sangre.

Haar zoon Mikey zegt dat het niet waar is.
Su hijo, Mikey, dice que eso no es cierto.

De politie in Londen zegt dat het een loonruzie met zijn assistent was.
La policía en Londres está diciendo que fue una disputa salarial con su ayudante.

Iedereen zegt dat het door Sadako komt.
Todos dicen que es por Sadako.

Want de chef zegt dat het daar vandaan komt.
Porque el jefe dice que esto se ha filtrado por debajo de ellos.

Maar de overheid zegt dat het een motor is.
Pero el gobierno dice que lo es.

De dokter zegt dat het niets voorstelt.
El doctor me dice que no me preocupe.

Kulindos zegt dat het buiten het seizoen is.
Kulindos dice que no es temporada de faisanes.

Scylax van Caryanda zegt dat het een Griekse stad.
Escílax de Carianda dice que fue una ciudad griega.

Freeman zegt dat het enige dat zijn pijn heeft geholpen marihuana is.
Heyder dice que lo único que mitiga sus dolores es la marihuana.

Denise zegt dat het bloedstollend is.
Denise dice que esto es PT.

Ja, mijn dokter zegt dat het beter voor me is niet te slapen.
Sí, mi médico dice que es mejor para mí no dormir.

Dit idee zegt dat het spirituele en het materiële twee afzonderlijke dingen zijn.
Esta idea dice que lo espiritual y lo material son dos cosas separadas.

Wie zegt dat het een"zij" is?
¿Quién ha dicho que sea“ella”?

Frank zegt dat het enige dat telt in dit spel is geld.
Frank dice que lo único que importa es el dinero en efectivo.

Hammerschmidt zegt dat het vandaag online gaat,
Hammerschmidt dice que lo publicará en línea hoy,

Kevin zegt dat het een soort van mensen met dieren gedachtenversmelting is.
Kevin dijo que es una especie de mezcla humano/animal.

Mijn vader zegt dat het net vrouwen zijn.
Papá dice que son como mujeres.