DICE QUE LO - vertaling in Nederlands

• zegt dat hij
• zei dat hij
• staat dat het
• vertelt dat wat

Voorbeelden van het gebruik van Dice que lo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Spencer dice que lo de Jason es verdad.
Spencer zegt dat Jason in orde is.

¿Quién dice que lo estaban persiguiendo?
Wie zegt dat hij hem achterna zat?

Carlos Rega dice que lo tiene en la sangre.
Carlos Rega zegt dat het in hun bloed zit.

El dice que lo distraería del trabajo.
Hij zegt dat het hem afleidt van zijn werk.

El profesor de Salud dice que lo del abuso se hereda.
Mijn leraar welzijn zegt dat misbruik wordt doorgegeven.

El doctor Campbell dice que lo estoy haciendo muy bien.
Dr. Campbell zegt dat ik het goed doe.

Dice que lo estás estafando.
Hij zei dat je hem bedriegt.

Geris dice que lo siente él no va a volver.
Grejs zegt dat het hem spijt dat hij niet meer terug zal komen.

Dice que lo emocional funciona con la audiencia así que puedes llorar.
Ze zegt dat emotie goed valt bij het publiek, dus je mag huilen.

Dice que lo hace por nosotros.
Hij zegt dat hij het voor ons doet.

Dice que lo entiende, pero que esto no es la respuesta.
Hij zegt dat hij het begrijpt, maar dit is niet de oplossing.

No, y si dice que lo había, está mintiendo.
Nee, en als hij zegt van wel, dan liegt hij..

El Administrador Calder dice que lo están.
Bestuurder Calder zegt van wel.

Pero el gobierno dice que lo es.
Maar de overheid zegt dat het een motor is.

Jesús dice que lo que sale del corazón del hombre contamina al hombre.
Jezus zegt dat wat uit het hart van een mens komt.

Heyder dice que lo único que mitiga sus dolores es la marihuana.
Freeman zegt dat het enige dat zijn pijn heeft geholpen marihuana is.

Esta idea dice que lo espiritual y lo material son dos cosas separadas.
Dit idee zegt dat het spirituele en het materiële twee afzonderlijke dingen zijn.

Dice que lo hizo.
Hij zegt van wel.

Dice que lo ayuda.
Hij zegt dat het helpt.

Frank dice que lo único que importa es el dinero en efectivo.
Frank zegt dat het enige dat telt in dit spel is geld.