ZEGT DAT IK - vertaling in Spaans

• me dice que
• me dijo que
• me dicen que
• me diga que

Voorbeelden van het gebruik van Zegt dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Coach zegt dat ik bliksemsnel beweeg,
El entrenador dice que me muevo como relámpago,

Wie zegt dat ik het opgeef?
¿Quién dijo que me estoy rindiendo?

De arts zegt dat ik de volgende dienst weer mag werken.
El doctor dijo que me incorporaré al servicio en el próximo turno.

Wie zegt dat ik geld van de maffia gestolen heb?
¿Quien dice que me llevé dinero de la mafia?

Wayne zegt dat ik alles leuk vind dat op 'y' eindigt.
Wayne dice que me gusta cualquier nombre que termine en"ny".

Zelfs als iedereen zegt dat ik gek ben?
¿Aunque todos me digan que estoy loco?

Nu iedereen zegt dat ik kijk 35!”.
Ahora todo el mundo dice que me veo 35!”.

De advocaat zegt dat ik de school mag houden
El abogado dice que me puedo divorciar

Het bord daar zegt dat ik een gratis dessert krijg
Ese cartel dice que me darán un postre gratis

De vruchtbaarheid website zegt dat ik alles moet weggooien met gifstoffen.
El sitio sobre fertilidad dice que me debo deshacer de cualquier cosa que contenga toxinas.

Wie zegt dat ik wegga?
Quién dijo que me estoy yendo?

Hij zegt dat ik ook een Amerikaan kan worden.
Me dijo que yo también puedo ser estadounidense.

Wie zegt dat ik op bezoek kom?
¿Quién dice que te estoy visitando?

Dit bevel zegt dat ik het kan.
Esta orden dice que puedo.

Ik wil niet dat men zegt dat ik iets zou beïnvloeden.
No quiero que se diga que yo influí en algo.

Wie zegt dat ik hem op de zenuwen werk?
¿Quién dijo que lo molesto?

Directeur Farquhar zegt dat ik… de tweede hoogste driehoeksmeting score heb in het hele.
El director Farquhar dice que tengo las segundas notas mas altas en trigonometría en toda.

Dr. Masur zegt dat ik gezond ben.
El Dr. Masur dijo que yo estaba bien.

Mijn keelarts zegt dat ik dat niet meer moet doen.
Mi doctor de la garganta dice que no debo seguir haciendo eso.

Wie zegt dat ik in dat huis wil wonen?
¿Quién dice que yo quiero vivir en esa casa?