DIT QUE JE - vertaling in Nederlands

• gezegd dat ik
• verteld dat ik
• gehoord dat ik
• beweerd dat ik
• beloofd dat ik
• zegt dat ik
• zei dat ik
• vertelt dat ik
• vertelde dat ik
• verteld… dat ik

Voorbeelden van het gebruik van Dit que je in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle dit que je la trompe.
Ze beweert dat ik vreemdga.

Je n'ai jamais dit que je l'avais.
Ik heb nooit gezegd, dat ik het heb.

Je lui ai dit que je n'attendrais pas.
Ik heb haar verteld, dat ik niet zou wachten.

Ma femme d'affaires dit que je n'ai rien à faire dans les affaires.
Mijn zakenvrouw zei, dat ik niets te zoeken had in het bedrijfsleven.

Je vous ai dit que je ne sais rien.
Ik heb u verteld, dat ik niets weet.

Je t'ai déjà dit que je n'irai pas à l'université.
Ik heb je al verteld, dat ik niet naar het college ga.

Elle a dit que je n'étais pas compatible avec Genevieve.
Ze heeft gezegd, dat ik geen match was met Genevieve.

Je t'ai dit que je ne le ferais pas.
Ik had je gezegd, dat ik dat niet zou doen.

Je vous ai dit que je croyais le connaître.
Ik heb u gezegd, dat ik geloofde hem te kennen.”.

On dit que je n'ai pas la vocation, eh bien!
Ze zeggen dat ik geen roeping heb. Welnu!

Lls lui ont dit que je venais, juste après.
Ze hebben haar gezegd… dat ik vlak na hen kom.

On dit que je vous dois la vie.
Ze zeggen dat ik mijn leven aan u te danken heb.

Et on dit que je pue?
En ze zeggen dat ik stink?

On dit que je lui ressemble.
Ze zeggen dat ik op hem lijk.

Je lui ai dit que je la protégerais.
Ik heb tegen haar gezegd… dat ik haar zou beschermen.

J'ai dit que je ne les connais pas. Allez.
Ik heb al verteld, dat ik de Carters niet ken.

Je t'ai dit que je ne voulais plus te revoir.
Ik heb je gezegd, dat ik je nooit meer wilde zien.

Ta mère a dit que je pouvais me servir un soda.
Wie je bent. Je mam heeft me gezegd, dat ik wat fris mocht pakken.

Henry, croyez-moi quand je vous dit que je suis innocente.
Henry, geloof me als ik je vertel dat ik onschuldig ben.

J'ai dit que je ne reviendrais pas.
Ik kom niet terug, dat zei ik al.