VERTELD DAT IK - vertaling in Frans

• dit que je
• raconté que j
• dit que j
• dis que j
• dire que je
• caché que je

Voorbeelden van het gebruik van Verteld dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb je niet verteld dat ik wiet kweek.
Je ne t'ai pas dit que j'avais une plantation.

En ik heb haar verteld dat ik $900 huur per maand betaal.
Et je lui ai dit que mon loyer est de 900.

Ik heb je al verteld dat ik niet weet waar die trut is.
Je te l'ai dit, je ne sais pas ou est cette bitch.

Mijn vader heeft zeker niet verteld dat ik verliefd ben op Meir.
Mon père n'a pas dû vous dire que j'aimais Meir.

Ik heb haar nooit verteld dat ik zijn vrouw was.
Je ne lui ai jamais dit être sa femme.

Mike heeft zeker niet verteld dat ik niet kan koken.
Pos(192,230)}Mike a dû vous dire que je n'étais pas une reine en cuisine.

Heeft je moeder verteld dat ik erg op haar gesteld ben geraakt?
Votre mère vous a-t-elle dit que je l'aimais beaucoup?

Heb ik verteld dat ik met Yang samen woon nu?
J'ai mentionné que je vis avec Yang maintenant?

Ik heb je verteld dat ik weg voordat de politie hun slag.
Je te l'ai dit, je me suis tiré avant que les flics débarquent.

Verteld dat ik getrouwd ben.
Je lui ai dit que j'étais marié.

Ik heb haar verteld dat ik dat getekend had.
Je lui ai dit que c'est moi qui l'avais dessiné.

Ik heb je verteld dat ik maar één soort leven ken.
Je vous l'ai dit, j'ai toujours vécu pour moi-mëme.

Had ik al verteld dat ik vastzit aan een bom?
Je vous ai dit que j'avais une bombe sur moi?

Heb je haar verteld dat ik nog maagd ben?
Tu lui as dit que je suis vierge? Putain, c'est embarrassant,?

Ik heb je verteld dat ik hier ben om mijn werk te doen.
Je te l'ai dit, je suis juste là pour faire un boulot.

Ik heb je verteld dat ik een boek tour had.
Je te l'ai dit, j'étais en tournée.

Ik had Barney bijna verteld dat ik hem wilde.
J'ai failli lui dire que je le désirais.

Ik heb u al verteld dat ik niks weet over dat vermiste kind.
Je vous l'ai dis je ne sais rien sur la disparition de ce gosse.

Niemand heeft me ooit verteld dat ik ergens goed in was.
Personne ne m'a jamais dit que j'étais bonne à quelque chose avant elle.

Ik heb jullie al verteld dat ik dat allemaal verzonnen heb.
Je vous l'ai déjà dit, j'ai tout inventé.