DIT QUE J' - vertaling in Nederlands

• gezegd dat ik
• verteld dat ik
• gehoord dat ik
• zegt dat ik
• zei dat ik
• zeggen dat ik
• vertelt dat ik
• beweerd dat ik
• denkt dat ik

Voorbeelden van het gebruik van Dit que j' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui t'a dit que j'étais pauvre?
Wie heeft je verteld, dat ik arm was?

Je lui ai dit que j'étais toujours amoureuse de lui.
Ik heb hem misschien verteld, dat ik nog steeds van hem hou.

Et je lui ai dit que j'arrangerai les choses, ce soir.
En ik heb haar gezegd… dat ik het goed zou maken vanavond.

Je lui ai dit que j'en avais 39.
Ik heb hem verteld, dat ik 39 was.

Pourquoi lui avez-vous dit que j'étais là?
Waarom heb je hem gezegd, dat ik hier was?

J'ai dit que j'allais appliquer l'amour vache.
Ik heb iedereen verteld, dat ik je aan zou pakken.

Je t'ai dit que j'étais désolé.
Ik had je al verteld, dat ik daar spijt van heb.

J'ai dit que j'irais à une réunion des AA avec elle.
Ik heb haar gezegd, dat ik met haar naar een AA bijeenkomst zou gaan.

L'évaluation psychologique… J'ai dit que j'avais envie de tuer des pédophiles.
Bij de psycholoog heb ik gezegd… dat ik kinderverkrachters wou vermoorden.

Je ne leur ai pas dit que j'avais été violé.
Ik heb niet gezegd… dat ik misbruikt was.

Non, j'ai dit que j'irai.
Nee, ik heb gezegd, dat ik zou meegaan.

Ils m'ont dit que j'ai sauvé une femme.
Ze hebben me verteld, dat ik het leven van een vrouw gered heb.

Je lui ai dit que j'avais besoin de la soirée pour moi.
Ik heb tegen haar gezegd, dat ik een avond voor mijzelf wilde.

Je t'ai déjà dit que j'étais flic?
Heb ik jou ooit verteld, dat ik een politieagente was?

Ils-- ils ont dit que j'étais saoul?
Ze zeiden dat ik dronken was? Bill, ik sta aan jouw kant?

Je t'ai dit que j'avais besoin de temps.
Ik heb je gezegd, dat ik tijd nodig heb.

On dit que j'ai agressé un garde.
Ze zeiden dat ik een bewaker aanviel.

Vous m'avez toujours dit que j'étais retourné travailler trop tôt.
Je hebt me altijd voorgehouden dat ik te snel weer begonnen ben met werken.

Je t'avais dit que j'appellerais pour Fibonacci?
Weet je nog wat ik zei over Fibonacci?

Dit que j'allais y réfléchir.
En heb gezegd dat ik het zou overwegen.