GEZEGD DAT IK - vertaling in Frans

• dit que je
• mentionné que je
• dit que j'
• dis que je
• dis que j
• j'ai mentionné que j'
• prévenu que je
• expliqué que je

Voorbeelden van het gebruik van Gezegd dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb gezegd dat ik wilde meewerken.
J'ai dit que j'étais prêt à coopérer.

Alleen het kerkhof bezocht en gezegd dat ik het huis verkocht.
À part aller au cimetière leur dire que j'ai vendu la maison.

Ik heb al gezegd dat ik geen namen weet.
Je vous l'ai dit, je ne connais pas les noms.

Ik heb hem gezegd dat ik van onze deal afwilde.
Je lui ai dit de laisser tomber.

Ik heb nooit gezegd dat ik de slimste was.
Je n'ai jamais dit être le plus intelligent.

Ik heb al gezegd dat ik er niet heen wou.
Je l'ai fait, je t'ai dit que je voulais pas y aller.

Dan had ik niet gezegd dat ik zou komen.
Elle viendra pas.- J'ai dit que je viendrais.

Ik heb gezegd dat ik goed kon parkeren.
Je n'ai pas dit ça, j'ai dit bon gareur.

Ik heb al gezegd dat ik hierover uitgepraat ben.
Je vous ai déjà tout dit, j'ai fini de parler de tout ça.

Ik heb je al gezegd dat ik weet niet, waar hij is.
Je vous l'ai déjà dit, je ne sais pas… où il est.

Ik heb je gezegd dat ik niet zo'n piraat meer ben.
Je te l'ai dit, je ne suis plus un pirate.

Ik heb keer op keer gezegd dat ik je vriend niet ben.
Comme je l'ai maintes fois répété, je ne suis pas ton ami.

Heeft Chloe gezegd dat ik op de boerderij was?
Chloé a dû vous dire que je suis passée à la ferme?

Ik heb al gezegd dat ik die Sykes niet ken.
Je leur ai déjà dit, je ne connais pas ce Sykes.

Ik heb nooit gezegd dat ik makkelijk was.
Je n'ai jamais dit être facile.

Ik heb nooit gezegd dat ik haar arts was.
Je n'ai jamais dit être son médecin.

Ik had je toch gezegd dat ik voor je ging zorgen.
Je t'avais dit que je m'occuperais de toi.

Ik heb niet gezegd dat ik je ken.
J'ai pas dit qu'on se connaissait.

Had ik maar gezegd dat ik doodgraver was en niet recensent.
J'aurais dû te dire que j'étais fossoyeur, pas critique.

Ik heb al gezegd dat ik niet weet waar de chip is.
Je vous l'ai déjà dit, je ne sais pas où est la puce.