J'AI DIT - vertaling in Nederlands

• ik zei
• ik vertelde
• ik vroeg
• ik bedoel
• ik zeg
• zeg ik
• ik bedoelde
• ik gezegd
• ik vertel

Voorbeelden van het gebruik van J'ai dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je reprendre pour ce que j'ai dit à propos emplacements plus.
Ik terug te nemen voor wat ik gezegd over slots plus.

J'ai dit que, parfois, les choses peuvent prendre beaucoup de temps.
Ik bedoel dat dingen soms lang kunnen duren.

Mais quand j'ai dit de ne pas tirer,
Maar toen ik vroeg niet te schieten,

Assez, j'ai dit!
Genoeg zeg ik.

J'ai dit"oui" parce que je pense que ce sont de vrais losers.
Ik bedoelde dat ze inderdaad losers zijn.

C'est exactement ce que j'ai dit.
Dat is precies wat ik bedoel.

Mais il a dit qu'il savait et j'ai dit.
Maar hij zei dat hij het wist. En ik vroeg.

Pourquoi j'ai dit ça?
Waarom zeg ik dit?

Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Dat is niet wat ik bedoelde, Lucifer.

Reste ici, j'ai dit ici.
Blijf hier, en ik bedoel ook hier.

J'ai dit que je n'avais pas perdu une jambe.
Dat zeg ik. Ik ben in Vietnam geen been kwijtgeraakt.

Tu sais ce que j'ai dit?
Weet je wat ik bedoel?

J'ai dit"assis", vilain poisson!
Zit, zeg ik. Stoute vis!

Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Dat is niet wat ik bedoel.

Avec tes mains, j'ai dit.
Met je handen, zeg ik.

Soyez fort, j'ai dit.
Wees sterk, zeg ik u.

Non, j'en ai besoin pour les haricots. Recule, j'ai dit.
Oh, nee, ga terug, terug zeg ik.

Arrière, les enfants. Arrière, j'ai dit.
Achteruit, jullie, achteruit, zeg ik.

Tu as toutes les raisons de me laisser, j'ai dit.
Je hebt alle recht om mij te verlaten, zeg ik.

Silence, j'ai dit!
Stilte, zeg ik.