ZEI DAT - vertaling in Frans

• a dit que
• a déclaré que
• a dit qu'
• as dit que
• ai dit que
• a déclaré qu'

Voorbeelden van het gebruik van Zei dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik dacht dat je zei dat er slecht nieuws was.
Je croyais que vous aviez dit qu'il y avait des mauvaises nouvelles.

Nee, je zei dat als ik zou praten je me zou laten gaan.
Non. Vous aviez dit que si je parlais vous me laisseriez sortir.

Ik dacht dat je zei dat dit niet naar mij kon leiden.
Je croyais que tu avais dit qu'ils ne pourraient pas remonter jusqu'à moi.

Jij zei dat we betrokken zouden raken
Vous aviez dit qu'on serait impliqué

Ik dacht dat je zei dat onze moordenaar een klant was.
Je croyais que tu avais dit que notre tueur était un client.

Ik dacht dat je zei dat het niet meer erger kon worden?
Je croyais que tu avais dit que ça ne pouvait pas être pire?

Oké, je zei dat ze zwart en wit is.
Ok, tu as dit qu'elle est noire et blanche.

Ik dacht dat je zei dat jullie geen partners meer waren.
Je croyais que tu avais dit que vous n'étiez plus coéquipières.

Ik dacht dat je zei dat niemand ons van hieraf kon zien.
Je pensais que tu avais dit que personne ne pourrait nous voir d'ici.

Je zei dat ze Mitch en Beth echt heeft geholpen.
Tu as dit qu'elle avait vraiment aidé Mitch et Beth.

De paus zei dat de stad geen doel op zich is.
Le Saint-Père avait dit qu'une ville ne pouvait pas être une fin en soi.

Hannibal zei dat hij dat zou doen, op zijn manier.
Hannibal avait dit qu'il le ferait, à sa façon.

Je zei dat er geen grenswachters zouden zijn.
Vous aviez dit qu'il n'y aurait pas de gardes.

Je zei dat hij beter verdiende,
Vous aviez dit qu'il méritait mieux

Ik dacht dat je zei dat het veilig was?
Je croyais que vous aviez dit que c'était sûr?

Zie je, ik zei dat hij iets in zijn gedachten had.
Tu vois, je t'avais dit qu'il avait une idée.

Ze zei dat ze dinsdag na Engels met hem zou gaan lunchen.
Elle avait dit qu'elle allait manger avec lui Mardi après les heures d'anglais.

Ik dacht dat je zei dat dit persoonlijk was, niet zakelijk.
Je croyais que tu avais dit que c'était personnel, pas professionnel.

Amanda, je zei dat we moesten praten.
Amanda, t'as dit qu'il fallait qu'on parle.

Je zei dat je wist over mij en Taylor.
Tu as dis que tu savais à propos de moi et Taylor.