MOEDER ZEI DAT - vertaling in Frans

• mère a dit que
• maman a dit que
• mère a dit qu
• maman a dit qu

Voorbeelden van het gebruik van Moeder zei dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

M'n moeder zei dat de wereld op z'n kop stond.
Ma mère a dit que le monde était à l'envers.

Dat? Omdat je moeder zei dat je nog nooit gekust had.
Ta mère a dit qu'on ne t'avait jamais embrassée.

Je moeder zei dat dit jouw vaders auto is.
Votre mère a dit que c'était la voiture de votre père.

Je moeder zei dat ze ze zou doorsturen.
Ta mère a dit qu'elle te les enverrait.

M'n moeder zei dat ik nooit iemands vriendin zou worden.
Ma mère a dit que je ne serais jamais la copine de quelqu'un.

Je moeder zei dat we je hier konden vinden.
Votre mère a dit qu'on vous trouverait là.

Mijn moeder zei dat haar auto was gestolen.
Ma mère a dit qu'on a volé la voiture.

Jouw moeder zei dat je vader manipulerend was?
Ta mère a dit qu'il était violent?

Je moeder zei dat je zou komen.
Ta mère avait dit que tu venais.

Je moeder zei dat je hier zou zijn.
Ta mère m'a dit que tu serais ici.

Je moeder zei dat je sprak met de politie.
Ta mère dit que tu as parlé à la police.

Je moeder zei dat je bij een ongeluk was betrokken.
Ta mère m'a dit que t'avais eu un accident.

Moeder zei dat je dit leuk zou vinden.
Ta mére m'a dit que tu aimerais ça.

M'n moeder zei dat je mineraalwater wilde.
Ma mère dit que vous voulez de l'eau.

Je moeder zei dat je hier was.
Ta… Ta mère à dit que tu étais par là.

Je moeder zei dat David Clarke haar heeft verkracht?
Ta mère dit que David Clarke l'a violée?

Je moeder zei dat je soms kleren van haar draagt.
Ta mère dit que quelquefois, tu empruntes ses vêtements.

Moeder zei dat maar aan mij eens," zei ze.
Mère m'a dit ça une fois," dit-elle.

Mijn moeder zei dat ze aan Evie vroeg waarom ze dat gedaan had.
Ma mère dit qu'elle a demandé à Evie pourquoi elle avait fait ça.

Mijn moeder zei dat je Zweeds moet zijn.
Ma mère dit que tu dois être suédoise.